兰陵儒效古难几,笞捶暴国、调燮寰区,更设教随时,英杰化、邪说畏、庸众愧、嵬琐逃,上下二千年,吾见其人,江汉秋阳亲大道;
崧岳神灵今诞降,伯仲湘阴、颉颃武定,况抗怀在昔,康成经、孟坚史、昌黎文、宣公疏,纵横九万里,物无异望,华夷同日哭奇才。
兰陵儒效古难几,笞捶暴国、调燮寰区,更设教随时,英杰化、邪说畏、庸众愧、嵬琐逃,上下二千年,吾见其人,江汉秋阳亲大道;
崧岳神灵今诞降,伯仲湘阴、颉颃武定,况抗怀在昔,康成经、孟坚史、昌黎文、宣公疏,纵横九万里,物无异望,华夷同日哭奇才。
此挽联赞美张之洞,以“兰陵儒效”开篇,比喻张之洞如兰陵的儒者,其影响深远,难以估量。接着描述张之洞治理国家、调和世界,适时施教,使英杰涌现,邪说畏惧,庸众惭愧,小人避退,展现出他二千年的历史影响力。联语进一步赞扬张之洞如同江汉秋阳般,亲自引领人们走向正道。最后,将张之洞比作从崧岳神灵中诞生的杰出人物,与伯仲、湘阴、武定并列,其才华横溢,如康成经、孟坚史、昌黎文、宣公疏一般,纵横九万里,无论华夷,都对他的去世感到哀痛。整联高度评价了张之洞的历史地位和深远影响,表达了对其逝世的深切哀悼。
兹邱临远海,崇观郁崔嵬。
列仙渺何许,五石明翠苔。
药圃敞瑶阁,灵液小池回。
参差朱户转,出没雉云开。
檀栾荫修竹,阛阓净蒿莱。
琪花不待插,玄酒宁停杯。
祠灶乏灵悟,入海非仙才。
风飙起飞藿,市井无尘埃。
鸡鸣曙钟歇,朱曦散九垓。
锵锵运镳郓,霞思良徘徊。