山阴道上柳如丝，策蹇悠悠信所之。
曲水已过修禊集，馀寒不减试灯时。
贫犹自力常谋醉，病不能闲日赋诗。
谁道茅檐苦幽独，一钩新月是相知。
《春晚自近村归》全文
- 拼音版原文全文
春 晚 自 近 村 归 宋 /陆 游 山 阴 道 上 柳 如 丝 ，策 蹇 悠 悠 信 所 之 。曲 水 已 过 修 禊 集 ，余 寒 不 减 试 灯 时 。贫 犹 自 力 常 谋 醉 ，病 不 能 闲 日 赋 诗 。谁 道 茅 檐 苦 幽 独 ，一 勾 新 月 是 相 知 。
- 翻译
- 在那山阴道上，垂柳如丝般柔美，我骑着缓慢的马，随心所欲地漫游。
曲水边已经过了庆祝春日修禊的聚会，但余寒仍未消减，如同元宵节试灯的时刻。
尽管贫穷，我还是靠自己的力量常常设法买醉，病弱的身体却无法让我有空闲时间赋诗。
谁说茅屋生活孤独凄清？一轮新月，仿佛是我的知己，陪伴着我。
- 注释
- 山阴道上：形容景色优美，道路两旁绿柳成荫。
策蹇：骑着缓慢的马。
悠悠：悠闲自在的样子。
信所之：随意前往。
修禊集：古代春季的祭神和洗浴活动。
馀寒：残留的春寒。
试灯时：元宵节挂灯赏玩的时刻。
贫犹自力：即使贫穷，仍能自力更生。
谋醉：设法饮酒解愁。
赋诗：作诗。
茅檐：简陋的茅草屋。
苦幽独：苦于孤独。
一钩新月：弯弯的新月。
相知：知音，伴侣。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在春日晚上从近村归家的情景。首句“山阴道上柳如丝”，以生动的比喻描绘出沿途柳树依依，如同丝线般柔美，营造出春天的盎然生机。诗人骑着缓慢的驴子，“策蹇悠悠信所之”，流露出悠闲自在的心情。
“曲水已过修禊集”暗指农历三月三日的修禊节已经过去，这是一年中古人举行聚会、祈福消灾的日子，诗人可能参与过这样的活动，现在则独自归家。接下来的“馀寒不减试灯时”暗示春季仍有余寒，但人们已经开始准备元宵节的灯会，透出节日的氛围。
面对生活中的贫困和疾病，诗人选择自力更生，常常借酒浇愁，“贫犹自力常谋醉”。然而，即使身体不适，他仍不忘诗情，“病不能闲日赋诗”，体现出他对文学的热爱和坚韧的精神。
最后两句“谁道茅檐苦幽独，一钩新月是相知”，诗人以新月为友，表达自己并不觉得孤独，因为有月亮相伴，寓意着内心的宁静和对自然的亲近。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人晚年的恬淡与坚韧。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢