客毡寒，兰房悄，金炉爇红兽。
好个霜天，消遣正宜酒。嫩橙初截鹅肪，肌肤香透。
又还记、吴姬纤手。事难偶。
墨冻空染梨笺，新词谩题就。
酒薄愁浓，敧枕听寒漏。
可堪霜月亭亭，照人无寐，映窗外、一枝梅瘦。
《祝英台近》全文
- 注释
- 客毡：客居的毡房。
兰房：女子闺房，兰花香气象征高雅。
红兽：红色兽形香料，古代用于熏香。
霜天：寒冷的天气。
鹅肪：肥美的鹅脂，比喻橙子的细腻。
吴姬：吴地的女子。
墨冻：墨水结冰。
梨笺：梨木纸，古代常用书写材料。
寒漏：滴漏计时器，形容深夜的滴水声。
梅瘦：梅花凋零，形容清瘦孤寂。
- 翻译
- 寒冷的夜晚，客居的毡房静悄悄，金炉中燃烧着红色兽形香料。
这样的霜天，最适合饮酒消遣。新鲜的橙子切开如鹅脂，香气四溢。
又想起那吴地的女子纤细的手指。往事难以重逢。
墨水冻结，只能空自沾湿梨木纸，新写下的词句徒劳无功。
酒虽淡，愁却深，斜倚枕头聆听寒夜滴漏声。
怎能忍受清冷的月光下，亭亭玉立，照着我无法入眠，映在窗外的是一枝梅花清瘦孤寂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬夜晚的室内生活图景，通过对细节的精致描写，展现了诗人在寒冷夜晚中的感受和情怀。
“客毡寒，兰房悄，金炉爇红兽。”开篇三句营造出一个温馨而又静谧的室内环境，"客毡"即地毯，用来取暖，而"兰房"则可能指的是用兰花香气熏染过的房间，给人以温馨之感。"金炉爇红兽"则是古代取暖的一种方式，即在室内燃烧物品产生热量，以驱寒。
“好个霜天，消遣正宜酒。”诗人在这样的夜晚，感到颇为惬意，于是提出要饮酒以消磨时光。这里的"霜天"即深冬的天气，而"消遣"则是指通过饮酒来打发时间。
“嫩橙初截鹅肪，肌肤香透。”接下来的两句描写了诗人在室内享受美食之乐，"嫩橙"即未成熟的橙子，而"初截鹅肪"则是指用鹅肉来做菜，这里的"肌肤香透"可能是形容橙子的鲜美或者是对菜肴的赞誉。
“又还记、吴姬纤手。”这句诗表达了诗人对于过去某个女性（吴姬）的怀念，"纤手"常用来形容女性的手细嫩。
“事难偶。”这里的"事"可能指的是与那位女性相关的事，而"难偶"则意味着这些事情难以重现或再次发生。
“墨冻空染梨笺，新词谩题就。”诗人的情感在这两句中得到了进一步的抒发。"墨冻"可能是指纸张被寒冷干燥所影响，而"空染"则是没有颜色的意思，这里用来形容诗人内心的寂寞和无聊。"新词谩题就"显示了诗人即使在这样的夜晚，也不忘通过文学创作来表达自己的情感。
“酒薄愁浓，敧枕听寒漏。”这里的"酒薄"可能是指酒的味道淡薄，而"愁浓"则是形容诗人的心中忧虑重重。"敧枕"即靠在枕头上，而"听寒漏"则是在夜深人静时分，聆听着冰冷的夜晚滴答作响。
“可堪霜月亭亭，照人无寐，映窗外、一枝梅瘦。”诗的最后两句通过对室外景色的描绘，将内心的情感与自然环境相结合。"霜月"即深冬的月亮，而"亭亭"则形容月光如织网一般覆盖着一切。"照人无寐"意味着即使有了温暖和美好的外在环境，诗人的内心依然无法安宁。"映窗外、一枝梅瘦"则是对室外景色的描写，那孤零的梅花支撑在寒冷中，显得格外瘦弱。
这首诗通过对夜晚生活细节的描述，以及对过去美好时光的回忆和怀念，展现了诗人内心的孤独与忧郁，同时也反映出诗人对于生活温馨一面的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送玄之
东风二月吹和林，绿杨庭院空深沈。
整襟危坐罢舜琴，时听百鸟自在吟。
泠泠流水漱寒玉，半天萧飒松风音。
呼童为我金波斟，悠然一笑忘古今。
书斋尽日无人到，门掩落花春自老。
裴回杖履夕阳閒，回首春风乂衰草。
长安远客来紫宸，红尘满面初相亲。
挑灯风雨秋夜永，诗成落笔愁鬼神。
纵横论议小天下，当时谁谓秦无人。
一朝别我出祁连，黑山风雪十月天。
分襟执手小溪边，何时客床相对眠。
他年乘兴游京洛，诗酒无寒金谷约。
吴侬行
吴侬畏雨如畏虎，不道梅霖是时雨。
江湖占水多作田，雨来水涨无坚土。
年年相戒筑岸围，州县施行督田主。
纷纷何益耕者劳，鼕鼕还听踏车鼓。
乡风种麦属农家，拾穗泥中镰不举。
公私上下望西成，儿女插秧深没股。
饥荒却忆四年前，百货如今尚高估。
惟有斗米八十钱，虽贱伤农未为苦。
此事犹应费将护，因民所利物无迕。
诸贤炼石天可补，肯使穷阎怨寒暑。