贫与身仇病作魔，春来为况复如何。
梅花未了桃花动，诗债犹稀酒债多。
剩喜故人跻要路，稍令閒客藉馀波。
吏廉岁稔兵氛寝，是处江湖可一蓑。
《寄伯宣尚书士常吏侍二首·其二》全文
- 注释
- 贫：贫穷。
仇：仇恨。
病：疾病。
作：成为。
魔：恶魔。
况：情况。
复：再。
如何：怎么样。
梅花：梅花。
未了：未尽。
桃花：桃花。
动：开始盛开。
诗债：未完成的诗作。
犹：仍然。
稀：少。
酒债：饮酒产生的债务。
故人：老朋友。
跻：升至。
要路：重要位置。
閒客：闲散的人。
藉：借助。
馀波：余力或影响。
吏廉：官吏清廉。
岁稔：年成丰收。
兵氛：战乱。
寝：平息。
是处：处处。
江湖：泛指世间。
一蓑：一袭蓑衣，象征简朴生活。
- 翻译
- 贫困、身体的疾病和对自身的仇恨像恶魔一样困扰着我，春天的到来又会带来怎样的情景呢？
梅花凋谢未尽，桃花又开始盛开，我的诗债还未还清，而酒债却堆积如山。
幸好老朋友在重要的位置上，能让我稍微得到些余波的帮助。
官吏清廉，年成丰收，战乱平息，无论身处何处，都能过上平静的渔夫生活，披上蓑衣即可。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初时期的文学家方回所作，属于中晚唐以降诗人常用的一种抒情寄语体裁。从内容上看，这是一首表达对友人愁苦心境和生活无奈的诗句。
“贫与身仇病作魔，春来为况复如何。”这里“贫”、“身仇病”指的是物质上的贫困和身体上的疾病，两者如同魔鬼一般折磨着诗人。春天到来，本应是万物复苏、生机勃勃的季节，但对于诗人来说，却更加深感生活的艰辛和无奈。
“梅花未了桃花动，诗债犹稀酒债多。”这两句表达了诗人的生活窘迫和精神上的烦恼。梅花代表早春，桃花则是盛夏之前的象征，它们在时间上相继而至，而诗人却因为种种原因无法好好享受这份自然美景，“诗债”指的是未能如愿写出满意诗篇的遗憾，“酒债多”则形象地表达了生活中种种不得已和无奈之处。
“剩喜故人跻要路，稍令閒客藉馀波。”这里所谓的“故人”，是指那些能够理解并分享诗人愁苦的人。在艰难的岁月里，这些旧友变得尤为珍贵。他们在生活的道路上给予支持和鼓励，使得诗人的心灵得到一丝慰藉。
“吏廉岁稔兵氛寝，是处江湖可一蓑。”这两句反映了社会动荡不安的情形。“吏廉”指的是官员的贪污腐败，“岁稔”则意味着年岁增长，时间在流逝，而“兵氛”象征着战乱和不宁静的氛围。这一切都让诗人感到生活中充满了危机和不安。
整首诗通过对个人生活和社会现状的描绘，表达了诗人内心深处的忧虑和无力感，同时也流露出对于友情和自然美景的一丝慰藉。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
题高漫士为王明府绘吴航胜览
无诸故国新宁县，西控雄藩古侯甸。
文物遥通汉职方，河山旧入秦封建。
霸气荣光几百秋，卉衣椎髻变中州。
清朝礼乐弥寰宇，比屋弦歌见鲁邹。
六平远树烟中出，百里清晖趣非一。
一片沧波海屿秋，千门霁色扶桑日。
沧波东逝日悠悠，忆昔英雄驻采舟。
御国归龙何处在，太常云去至今愁。
伸蒙岩头桂香晚，中丞石上苔花满。
陈迹空馀野鸟飞，英声不逐浮云散。
我侯远抱连城璧，僚佐相辉应籍籍。
近郭行春露冕时，古台下马弹琴夕。
风流墨客龙门士，挥霍霜毫寄深意。
都将胜槩纪方舆，更喜贤侯重民事。