愁人夜独伤，灭烛卧兰房。
祗恐多情月，旋来照妾床。
《杂曲歌辞.夜夜曲》全文
- 翻译
- 愁苦的人夜晚独自忧伤，熄灭蜡烛躺在兰花香的房间。
只怕那多情的月光，随即照到我的床前。
- 注释
- 愁人：心中充满忧愁的人。
夜独伤：在夜晚独自感伤。
灭烛：熄灭蜡烛。
兰房：这里指充满兰香的房间，比喻高雅的居室。
祗恐：只怕，唯恐。
多情月：富于情感的月亮，常用来形容月色美好引人遐想。
旋来：随即，很快地。
妾床：古代女子自称的床，这里指自己的床榻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个孤独的女子在夜晚的忧伤情境。"愁人夜独伤"表达了她内心深处的忧虑和悲伤，这种感觉在无人的夜晚显得尤为强烈。"灭烛卧兰房"则是她试图通过熄灭蜡烛，躺在香气浸润的房间中来逃避现实，但这种行为反而加深了她的孤独感。
接着的"祗恐多情月，旋来照妾床"更显露出诗人对明月的忧虑。这里的"多情月"指的是那轮常常被赋予柔情和怀旧色彩的明月，它总是会不期而至，照亮她的卧室。这不仅是自然界的变换，也是她内心世界的映射，那种忧虑可能来源于对过往美好时光的回忆，或是对未来的担忧。
田娥通过这简短而富有画面感的诗句，展现了一个女性在夜晚独自一人时的心理状态，这种描写在当时是一种颇为新颖且深刻的情感表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前·其一
老来不惯离家久，独卧一庵今八夜。
抵搔十爪垢已满，降伏千魔心未下。
荧荧病眼日更昏，皎皎孤怀谁与泻。
恨无鸾帐与谁俱，独有筇枝伴身亚。
华严性海偶深味，兜率陀天聊复借。
平生好书陋颜柳，近日作诗几沈谢。
百年旅梦行将觉，万里家园犹未舍。
妄缘傥或未尝胆，佳境安得如食蔗。
从来少味燕偏知，早已忘机鼠休怕。
行当遂作重屏图，阘茸凡材任讥骂。
折渭州画像赞
龙章凤姿，燕颔虎颈。巍巍堂堂，弗严而整。
山纳海容，霜根雪节。可畏而亲，力莫之斡。
吾私淑诸，一代之英。多取益给，欲掩滋明。
长庚未艾，白气何来。精爽如在，佳城不开。
出卯则角，堕地而班。岂无所遗，騄骥方闲。
高牙赤舄，惟叔惟虎。有之似之，千载一武。
赳赳桓桓，彼徒见诮。他日凌烟，实先前诏。
题山堂
二年江南客，对面不见山。
负我爱山心，兀兀尘埃间。
一闻说山心便喜，欲插修翰遽飞起。
君家乃是山中居，永日青山同徙倚。
流泉涓涓薜萝暗，明月时时窥枕簟。
三伏清霜带雪来，不断烟云拥栏槛。
只恐居山兴易阑，万壑波涛翻等閒。
知有心期难得否，凭君借与画图看。