礼数最优徐孺子，风流不减谢宣城。
那知此别成千古，未信斯言隔九京。
落日松楸阴隧道，西风箫鼓送铭旌。
善人报施今如此，陇水长寒呜咽声。
《李濠州挽词二首·其二》全文
- 注释
- 徐孺子：指徐稚，东汉时期有德行的儿童，以礼让闻名。
风流：形容人的风采和才情。
谢宣城：谢朓，南朝齐代著名诗人，以文采风流著称。
此别：此次分别。
九京：古代对地下世界的通称，此处指死亡。
落日：傍晚的太阳。
松楸：松树和楸树，常用于墓地。
铭旌：古代丧葬时挂在灵柩前的旗子，上面写有死者的名字。
善人：品德高尚的人。
陇水：泛指边远地区的河流，此处可能象征远方或哀思。
呜咽：形容声音悲切。
- 翻译
- 徐孺子的礼仪最为周全，他的风度并不逊色于谢宣城。
谁曾想这次离别竟成永诀，没想到这番话竟成了生死相隔的誓言。
夕阳下，松柏笼罩着墓道，秋风吹过，箫鼓声中护送着灵柩。
善良的人如今的回报如此感人，连陇水也发出悲凉的呜咽声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚为悼念李濠州（李之才）所作的挽词第二首。诗中，黄庭坚首先赞扬了李濠州的礼仪风度，将他与东汉名士徐孺子和南朝文人谢灵运相提并论，暗示其高尚品格和文采风流。接着，诗人表达了对两人永别的感慨，认为这次分别竟成永诀，令人难以置信他们从此阴阳两隔。
“落日松楸阴隧道”描绘了凄凉的送葬场景，夕阳下松树和楸树下的墓道显得格外寂静，西风吹过，伴随着哀伤的箫鼓声，为亡者送行。最后，诗人感叹善人的美德如今得到如此厚重的回报，然而他的离世却让人心生悲凉，仿佛听到冰冷的陇水发出低沉的呜咽，增添了挽歌的哀伤气氛。
整首诗情感深沉，通过对李濠州的赞美和对其离世的哀悼，展现了诗人对故友的深情缅怀以及对生死无常的深刻感慨。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢