昨携儿辈扣云关，绕遍岩花恣意看。
苔砌落深金布地，水沉烝透粟堆盘。
寄诗北阮赊秋色，供我西窗当晚餐。
小朵出丛须折却，莫教折破碧团栾。
《昨日访子上不遇裴回庭砌观木犀而归再以七言乞数枝》全文
- 注释
- 扣云关：敲响山门，指进入山中的禅院。
岩花：岩石上的花朵，可能指野花。
苔砌：长满青苔的台阶。
水沉：一种香料，此处形容香气浓郁。
北阮：对北方朋友的称呼，可能指远方的朋友。
碧团栾：绿色的团簇，形容植物生长茂盛的样子。
- 翻译
- 昨天我带着孩子们敲响山门，环绕着岩石上的花朵尽情欣赏。
青苔覆盖的台阶下，仿佛铺满了金色地毯，沉香蒸腾的香气弥漫在堆积如谷的米粒状物体上。
我寄诗给北方的朋友，分享这秋天的景色，让它成为我西窗边的晚餐伴侣。
那些小小的花朵从丛中探出，一定要小心折取，别弄破了那绿色的团簇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水田园风光图。诗人带着孩子们游玩于云雾缭绕的关隘，绕行岩石间盛开的花朵，尽情欣赏大自然的美丽。诗中的“苔砌”指的是青苔覆盖的石阶，而“金布地”则形容苔藓铺满的地面，如同金色织物一般。“水沉烝透粟堆盘”则是说清澈的泉水从岩缝中流出，汇聚成小溪，映照着圆润的石头。
诗人通过“寄诗北阮赊秋色”一句，表达了对远方朋友的情感寄托，希望通过这首诗传达自己对美好时光的珍视。同时，“供我西窗当晚餐”则是说这些自然景物已成为诗人心灵的滋养，足以慰藉他的晚年生活。
最后两句“小朵出丛须折却，莫教折破碧团栾”，诗人在欣赏到一些尚未盛开的小花时，提醒自己要小心翼翼，不要让它们受损，保持它们完美的姿态。这不仅是对自然之美的尊重，也反映出诗人细腻的情感和艺术上的精益求精。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢