与客携壶上翠微，江涵秋影雁初飞，尘世难逢开口笑，年少，菊花须插满头归。
酩酊但酬佳节了，云峤，登临不用怨斜晖。古往今来谁不老，多少，牛山何必更沾衣。
《定风波.重阳括杜牧之诗》全文
- 注释
- 定风波：词牌名，唐教坊曲名，后用作词牌，为双调小令。
一作《定风波令》，又名《卷春空》、《醉琼枝》。
格律以六十二字，上片五句三平韵，二仄韵，下片六句四仄韵，二平韵，即欧阳炯所做格律为正体，另有七种变体。
重阳：即重阳节。
携壶：带酒。
翠微：青翠掩映的山腰幽深处。
涵：容纳，倒映。
初：第一次，刚刚。
尘世：人间。
酩酊：沉醉，大醉。
但：只是。
酬：酬谢。
云峤：耸入云霄的高山。
登临：登山临水。
斜晖：夕阳。
多少：数不清。
牛山：在今山东省淄博市。
- 翻译
- 同客人带酒登山，长江水倒映着秋天景物的影子，大雁刚刚从这里飞过。人活在世上难遇一次开心欢笑的时候，趁年轻时头插满菊花玩个痛快回来。
以大醉来酬谢重阳节日之景，朝着高耸入云的山登高，用不着去怨太阳快落山了。古往今来有谁不老死，数不清啊，没有必要像齐景公登牛山触景生情而哭泣。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼的《定风波·重阳括杜牧之诗》，描绘了诗人与友人共度重阳节的情景。首句“与客携壶上翠微”展现了他们带着酒壶，登上青翠的山岭，享受自然的宁静。"江涵秋影雁初飞"则描绘了秋天江面的景色，大雁南飞，增添了节日的气氛。
“尘世难逢开口笑”表达了诗人对人世纷扰的感慨，感叹在忙碌的生活中难得欢笑。接着，“年少。菊花须插满头归”借重阳节习俗，强调要趁着年轻，尽情欢乐，插满菊花归来，寓意珍惜时光。
“酩酊但酬佳节了”写诗人借酒浇愁，只求度过这美好的节日。"云峤。登临不用怨斜晖"进一步表达登高望远，不必为夕阳西下而感伤，享受当下。
最后两句“古往今来谁不老。多少。牛山何必更沾衣”，诗人以历史长河中人人皆会老去的哲理宽慰自己，不必像齐景公在牛山涕泣人生无常那样感伤，展现出豁达的人生态度。
总的来说，这首词通过描绘重阳节的景象和诗人的情感变化，展现了苏轼豁达开朗的性格和对生活的独特见解。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢