山带金名远，楼台压翠层。
鱼龙光照像，风浪影摇灯。
槛外扬州树，船通建业僧。
尘埃何所到，青石坐如冰。
《金山寺》全文
- 注释
- 山带：山峦如同腰带般环绕。
金名：显赫的名声。
楼台：高楼与亭台。
压翠层：高于层层绿色。
鱼龙：水中生物，常比喻才俊或神异之物。
风浪：风吹浪打。
影摇灯：灯光的倒影随风摇动。
槛外：栏杆之外。
扬州树：代指扬州城外繁茂的树木，扬州以风景秀丽著称。
船通：船只可以通行。
建业僧：建业（今南京）的僧侣。
尘埃：尘土，比喻世俗的纷扰。
何所到：哪里会到达。
青石：清凉的石头。
坐如冰：坐上去感觉冰冷，形容环境清幽。
- 翻译
- 山峦因金色的名字而声名远播，楼台高耸超越了层叠的绿意。
鱼和龙在光的照耀下如同画像，风浪中灯光的倒影轻轻摇曳。
栏杆外是扬州葱郁的树木，船只往来搭载着建业的僧人。
尘世的喧嚣哪里会到达这里，青石上静坐感觉如冰般清冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江景图。"山带金名远，楼台压翠层"表明了金山寺的位置与其雄伟壮观的建筑。"鱼龙光照像，风浪影摇灯"则是对水波荡漾中鱼龙戏水，以及夜晚灯火在风浪中摇曳的生动描写。
接下来的"槛外扬州树，船通建业僧"，诗人通过对寺院周围景物的细腻刻画，展现了金山寺与外部世界联系的场景。最后的"尘埃何所到，青石坐如冰"则表达了一种超脱世俗、达到心灵清净状态的情怀。
整首诗通过对自然美景和人文景观的结合，展现了金山寺作为佛教圣地的一派宁静与庄严，同时也反映出诗人对于精神寄托之所的向往。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
端康之间地名越城五山秀峙有蜿蜒飞跃之状山有五龙庙当秦时神媪临江五龙从之游没葬山上庙祀至今灵响甚著乡人以风雨候龙之归因作送迎辞五绝句以遗之·其三
万霰干霆霹雳飞，潜藏神用济烝黎。
何须箫鼓祈膏泽，肯为乡人有所私。