谁谓贵公子，乃如寒士家。
真宜举敦朴，已自胜浮华。
洲荻藏迷子，溪篁拥若耶。
相望只在眼，音问莫言赊。
《送张宣义之官越幕二首·其二》全文
- 翻译
- 谁说贵公子，竟像贫寒书生家。
确实应推崇质朴，他本就胜过浮夸。
洲上的荻草隐藏了你，溪边竹林环绕着你的居所。
虽然视线相接，但书信往来却难以期待。
- 注释
- 谁：疑问代词，指代某人。
谓：说。
贵公子：地位显赫或富有的年轻人。
乃：竟然。
如：像。
寒士家：贫穷读书人家。
宜：适宜，应当。
举：推崇。
敦朴：朴实无华，真诚。
自：自然，本身。
胜：超过，胜过。
洲荻：洲上的荻草，一种植物。
藏：隐藏。
迷子：迷失的孩子，此处比喻贵公子。
溪篁：溪边的竹林。
若耶：古代地名，这里泛指溪流。
相望：互相凝视，遥望。
只在眼：就在眼前。
音问：书信往来。
赊：拖延，不及时。
- 鉴赏
这首诗是王安石的《送张宣义之官越幕二首（其二）》，创作于北宋时期。王安石以其改革理念和文学才华闻名，其诗词多含哲理，语言简洁而富有深意。
"谁谓贵公子，乃如寒士家。真宜举敦朴，已自胜浮华。"
这两句通过对比贵族公子与贫寒士人之居处，表达了诗人对于简单、质朴生活的赞美，以及对过度奢侈和浮华生活的批判。这是王安石倡导“敦朴”思想的一种体现，即提倡回归到更纯粹、真实的生活状态。
"洲荻藏迷子，溪篁拥若耶。"
这两句描绘了一幅田园风光图景，其中“洲荻”和“溪篁”都是自然界中的景物，它们似乎在守护着某种纯真与宁静。这里的“迷子”可能指的是诗人希望朋友能够找到一片心灵的避风港，而不被世俗的喧嚣所困扰。
"相望只在眼，音问莫言赊。"
最后两句则表达了诗人对友人的关切和祝愿。尽管彼此间可能有语言上的沟通障碍，但通过目光交流，即可传递深厚的情感。这也反映出了古代文人之间那种超越言辞的深层次情谊。
总体来看，这首诗不仅展现了王安石对自然之美的欣赏，更透露出他对于朋友、对于生活态度的深刻思考。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢