李君禅味诗情里，解作黄金不润身。
目断白衣檐酒阒，何妨聊破一垆春。
《东皋十首·其九》全文
- 翻译
- 李先生沉浸在禅意与诗意之中，
他懂得诗中的财富并不带来俗世的沾染。
- 注释
- 李君：指代某位姓李的先生。
禅味：佛教禅宗的意境或韵味。
诗情：诗歌的情感和意境。
黄金：比喻诗中的财富或成就。
不润身：不会使身心受到世俗利益的影响。
目断：视线尽头，形容远望。
白衣：古代文士常穿的白色衣服，这里可能象征清高或友人。
檐酒阒：屋檐下静寂无酒客，形容酒馆冷清。
何妨：不妨，表示无妨、何惧之意。
聊破：随便打破，此处指畅饮一番。
一垆春：一壶春酒，借指饮酒的欢乐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《东皋十首(其九)》中的一句。从诗句来看，它描绘了一幅文人雅士的生活画面。"李君禅味诗情里"，这里的"李君"可能指的是一个姓李的朋友，他沉浸在禅宗的意境和诗歌的情感之中，显示出他的高雅情趣。"解作黄金不润身"，则赞美了李君的品格高尚，即使才华横溢，却并不追求物质的奢华，黄金对他来说无法增加世俗的财富。
"目断白衣檐酒阒"，"白衣"常用来指代清贫的读书人，"目断"表达了对友人的思念或遥望，"酒阒"则暗示了环境的静寂，可能是在想象中与朋友共饮的场景已经不再。"何妨聊破一垆春"，"垆春"通常指美酒，"聊破"即随意畅饮，诗人建议不妨打破这种静寂，邀请朋友一起分享美酒，共度春日时光。
整体而言，这句诗通过描绘李君的诗酒生活，展现了诗人对友情的珍视以及对超脱世俗、追求精神享受的赞赏。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
八节长欢·其一送孙守公素
名满人间。记黄金殿，旧赐清闲。
才高鹦鹉赋，风懔惠文冠。
涛波何处试蛟鳄，到白头、犹守溪山。
且做龚黄样度，留与人看。桃溪柳曲阴圆。
离唱断、旌旗却卷春还。
襦裤寄馀温，双石畔、唯闻吏胆长寒。
诗翁去，谁细绕、屈曲阑干。
从今后、南来幽梦，应随月度云端。
闻诸君不裹粮游山暮归清坐静林僧居相与乐以忘饥仆老病独在见遗辱君瑞示诗盛道僧居梅竹之赏辄次韵奉答
禅房何许最清深，庾岭梅边晋竹林。
饷客好山胜挈榼，遗予病骨任支琴。
应餐秀色咽溪茗，想待暗香来水沉。
何似拍浮从我醉，夜船藉月碧千寻。