终南何有？有条有梅。君子至止，锦衣狐裘。颜如渥丹，其君也哉！
终南何有？有纪有堂。君子至止，黻衣绣裳。佩玉将将，寿考不忘！
《终南》全文
- 拼音版原文全文
终 南 先 秦 /诗 经 终 南 何 有 ？有 条 有 梅 。君 子 至 止 ，锦 衣 狐 裘 。颜 如 渥 丹 ，其 君 也 哉 。终 南 何 有 ？有 纪 有 堂 。君 子 至 止 ，黻 衣 绣 裳 。佩 玉 将 将 ，寿 考 不 忘 。
- 注释
- 终南：终南山，在今陕西西安市郊外。
条：树名，即山楸。
材质好，可制车板。
锦衣狐裘：当时诸侯的礼服。
渥：涂。
丹：赤石制的红色颜料，今名朱砂。
纪：山角。
堂：山上宽平处。
一说纪和堂是两种树名，即杞柳和棠梨。
黻衣：黑色青色花纹相间的上衣。
绣裳：五彩绣成的下裳。
当时都是贵族服装。
将将：同“锵锵”，象声词。
考：高寿。
亡：通“忘”。
- 翻译
- 终南山上有什么？有山楸来有梅树。有位君子到此地，锦绣衣衫狐裘服。脸儿红红像涂丹，莫非他是我君主？
终南山上有什么？有棱有角地宽敞。有位君子到此地，青黑上衣五彩裳。身上佩玉响叮当，富贵寿考莫相忘。
- 鉴赏
这首出自《诗经》的古诗，描绘了一位君子在终南山一带游历的美好情景。首句“终南何有，有条有梅”即点出了山中之美，通过“有条有梅”的意象展现了自然之美与生机勃发的景色。
接着，“君子至止，锦衣狐裘”一句，则描写了一位穿着华丽服饰（锦衣），戴着奢侈品质的皮毛（狐裘）的君子到达此地。这里的“君子”不仅指贵族或有道德的人，更是对诗中主人公尊贵与高雅生活状态的一种描绘。
再看“颜如渥丹， 其君也哉”，通过比喻“颜如渥丹”来形容这位君子的面色红润，就像珍贵的朱砂一样，这是对其尊贵地位和美好外貌的高度赞誉。末了，“终南何有，有纪有堂。君子至止，黻衣绣裳”则继续描写山中的建筑与主人公的穿着，通过“黻衣绣裳”形容其华丽服饰，展示了一种高贵和优雅的生活状态。
最后，“佩玉将将，寿考不忘”一句，透露出这位君子不仅外表光鲜，还佩戴着玉器（佩玉），且这种装饰是“将将”，即轻盈而又典雅的。同时，这也象征着其品德高尚，能够长久被人们铭记。
整首诗通过对自然美景与君子形象的描绘，展现了一个理想化的人物形象和生活场景，体现出古人对于高贵、美好和永恒价值的追求。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
寡妇词
浮萍为妾身，池水为妾夫。
水深萍乃荣，水乾萍乃枯。
夫婿共乡井，妾心长自慰。
夫身远行役，妾颜为憔悴。
憔悴何足惜，终胜生别离。
谁知竟死别，妾身何所依。
酒未湿殡土，殡土无寸草。
屯吏籍姓名，屯长催上道。
邻妇拭我泪，儿女牵我裳。
行行问何之，未知适何乡。
死者呼不闻，生者叹薄命。
卖我嫁时钗，破我嫁时镜。
破镜何所似，正似初弦月。
月弦有圆时，破镜难再合。
夫婿如有知，魂魄随我行。
大石沈水底，可鉴妾中情。
题秋浦捕鱼图
秋风吹溪溪水寒，长枫落尽枝头丹。
渔郎举罾得双鲤，烹鱼煖酒欢妇子。
江亭有客秋望遥，青烟漠漠山迢迢。
沙头落日呼渡急，舟子无言倚篷立。
谁其画此老稚川，使我一见心茫然。
依稀舣棹涔阳浦，髣髴开樽采石渡。
安得坐我茅亭中，葛巾相对三老翁。
买鱼沽酒烧野荻，拚与渠侬醉终日。