烂熳朝眠后，频伸晚起时。
煖炉生火早，寒镜裹头迟。
融雪煎香茗，调酥煮乳糜。
慵馋还自哂，快活亦谁知。
酒性温无毒，琴声淡不悲。
荣公三乐外，仍弄小男儿。
《晚起》全文
- 注释
- 烂熳：形容花开得繁盛，这里引申为春日的慵懒。
频伸：不断地伸懒腰，表示懒散。
煖炉：取暖的炉子。
裹头：古代男子束发，这里指梳理头发。
香茗：香茶。
乳糜：一种稠厚的粥，用酥油和米煮成。
慵馋：懒散且贪吃。
哂：嘲笑。
快活：快乐。
酒性温无毒：酒性平和，没有毒性。
琴声淡不悲：琴声平淡而没有悲伤的情绪。
荣公三乐：典故，荣启期自称有三乐：一是天生为人，二是生逢太平之世，三是有儿子。
仍弄小男儿：仍然喜欢与小男孩玩耍，这里表达诗人的生活乐趣。
- 翻译
- 烂漫的春眠之后，频繁地在早晨伸懒腰，晚起的时候。
暖炉早早生了火，因天气寒冷，梳理头发的动作也显得缓慢。
雪水融化煎煮香茗，搅拌酥油煮稠粥。
慵懒贪吃自我嘲笑，快乐谁知道呢。
酒性温和无害，琴声平淡却不悲伤。
除了荣公的三大乐事，还有逗弄小男孩的乐趣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个安逸的冬日生活图景。诗人白居易通过对早晨懒觉、晚起、取暖、饮食等日常琐事的细腻描写，展现了一种悠闲自得的生活态度。其中，“烂熳朝眠后，频伸晚起时”表达了诗人不愿早起的懒惰心情；“煖炉生火早，寒镜裹头迟”则写出了取暖和梳洗的场景，体现出冬日生活的温馨与舒适；“融雪煎香茗，调酥煮乳糜”描绘了诗人享受美食的乐趣，这里的“香茗”、“乳糜”都是冬季的暖心食品，反映出诗人对生活细节的关注和享受。
诗中还透露出诗人的性格特点，如“慵馋还自哂，快活亦谁知”表明了诗人对内心世界的满足与愉悦，以及不为外界所扰乱的心境。接下来的“酒性温无毒，琴声淡不悲”则展示了诗人对酒和音乐的喜爱，这里的“温无毒”暗指酒精可以驱寒解乏，而不会带来伤害；“淡不悲”则表达了诗人通过琴声获得的心灵慰藉。
最后，“荣公三乐外，仍弄小男儿”显示了诗人的生活之外还有更高层次的精神追求和家庭乐趣。这里的“荣公三乐”通常指的是清静、自得、无为的生活理想，而“仍弄小男儿”则是诗人在享受生活的同时，还保持着对艺术和生活的探索与热爱。
总体来说，这首诗通过平实的语言，勾勒出一个冬日里的安逸生活，同时也流露出诗人的个性和他对生活的态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
水调歌头.送恽南田之钱塘并柬毛稚黄
蹑屩上灵隐，吹笛下吴淞。
送君恰值新爽，纤月印船篷。
犹忆冷泉亭上，百道跳珠喷雪，飞瀑挂杉松。
一别十八载，吾老渐成翁。故人去，携笔墨，写空濛。
不知老已将至，挥洒醉偏工。
为讯盐桥毛子，果否别来无恙，底事断诗筒。
人世作达耳，长邑郁焉穷。