鸣桡轧轧溪溶溶，废绿平烟吴苑东。
水清莲媚两相向，镜里见愁愁更红。
白马金鞭大堤上，西江日夕多风浪。
荷心有露似骊珠，不是真圆亦摇荡。
《莲浦谣》全文
- 拼音版原文全文
莲 浦 谣 唐 /温 庭 筠 鸣 桡 轧 轧 溪 溶 溶 ，废 绿 平 烟 吴 苑 东 。水 清 莲 媚 两 相 向 ，镜 里 见 愁 愁 更 红 。白 马 金 鞭 大 堤 上 ，西 江 日 夕 多 风 浪 。荷 心 有 露 似 骊 珠 ，不 是 真 圆 亦 摇 荡 。
- 注释
- 鸣桡：谓开船。
轧轧：象声词。
溶溶：水流盛大貌。
废绿：荒芜的绿野。
平烟：谓漫地而起的烟雾。
吴苑：即长洲苑，吴王之苑。
两相向：指女子和水中莲花两相对。
镜：指清澈的水面。
金鞭：一作“金鞍”。
西江：唐人多称长江中下游为西江。
此指南京市西的一段长江。
骊珠：宝珠。
传说出自骊龙颔下，故名。
摇荡：摇摆晃荡。
- 翻译
- 每划一下桨时就发出轧轧的轻响，船下小溪水波荡漾。吴苑东边那荒芜的绿野上，烟雾漫地而起。
水流清澈见底，美丽的莲花和娇媚的人脸两两相对，水平如镜，清清水里映出了那因愁而红的脸。
在那岸边的大堤上骑着白马手持金鞭的少年啊，太阳即将西下已近黄昏，西江可是风浪很大的呀。
看那片荷叶上沾着一滴露珠，就好似骊珠一样，虽然这露珠不是真圆，但它也在那里摇摆晃荡着。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江南水乡图景，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人特有的情感和意境。
“鸣桡轧轧溪溶溶”一句，以声响形容溪流的潺潺之音，给人以动听之感。接着，“废绿平烟吴苑东”则描绘了一片荒废但依旧翠绿的草原，烟霭缥渺之中，隐约可见吴苑的轮廓，营造出一种淡远的意境。
“水清莲媚两相向”一句，通过对荷花和水面清澈的描写，表现了自然界生命力的美好。紧接着，“镜里见愁愁更红”则透露出诗人内心的忧伤之情，仿佛在荷花中看到了自己的影子，从而引发了更深层次的情感波动。
“白马金鞭大堤上”一句，以豪迈之笔触描绘了一骑白马、持金鞭的人物形象，在高大的堤岸上驻足，显得威风凛凛。紧随其后，“西江日夕多风浪”则转换了景象，表达了时间的流逝和自然界的变幻。
最后两句“荷心有露似骊珠，不是真圆亦摇荡”，以精致的笔触描绘荷花中心的露珠，如同珍贵的骊珠。即使不是完美的圆形，也在轻柔的摇曳中显得生机勃勃。
整体而言，这首诗通过对江南水乡风光的细腻刻画，表达了诗人对自然之美的赞赏以及内心深处的情感波澜。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
代人上申公祝寿
维神祚炎历，发蕴复含灵。
嶷尔为人瑞，居然出相庭。
舜门登夙望，韦氏继先经。
积学方开隩，当官已发硎。
纯诚贯白日，阔步上青冥。
才力回元气，胸怀纳四溟。
八荒归富寿，万象染丹青。
恳牍辞魁柄，开藩密帝扃。
碧旌油重润，苍佩玉明荧。
舆望知难转，王心几不宁。
西羌动妖孽，秦塞困膻腥。
羽奏飞关路，兜烽照浊泾。
裴公辞激烈，袁相涕飘零。
天为移文象，人思奉典型。
欢谣塞归路，召节下宸廷。
胜算剧破竹，威声如走霆。
折冲千里定，指画众心醒。
大议虚怀纳，吁谟前席听。
玉关收旧地，庙鼎续新铭。
复耸岩岩石，增辉两两星。
川源流盛美，岳镇敌长龄。
有客惭才薄，区区咏德馨。
《代人上申公祝寿》【宋·苏舜钦】维神祚炎历，发蕴复含灵。嶷尔为人瑞，居然出相庭。舜门登夙望，韦氏继先经。积学方开隩，当官已发硎。纯诚贯白日，阔步上青冥。才力回元气，胸怀纳四溟。八荒归富寿，万象染丹青。恳牍辞魁柄，开藩密帝扃。碧旌油重润，苍佩玉明荧。舆望知难转，王心几不宁。西羌动妖孽，秦塞困膻腥。羽奏飞关路，兜烽照浊泾。裴公辞激烈，袁相涕飘零。天为移文象，人思奉典型。欢谣塞归路，召节下宸廷。胜算剧破竹，威声如走霆。折冲千里定，指画众心醒。大议虚怀纳，吁谟前席听。玉关收旧地，庙鼎续新铭。复耸岩岩石，增辉两两星。川源流盛美，岳镇敌长龄。有客惭才薄，区区咏德馨。
https://www.ahchsz.com/shici/aFzWw9t.html