萧萧柳岸野风秋，虹挂前山晚雨收。
回首孤城空绿树，满川斜日放归舟。
年来双泪供愁尽，去去劳生几日休。
试问故人思我否，梦魂犹在海边州。
《自海至楚途次寄马全玉八首·其二》全文
- 翻译
- 秋风吹过荒凉的柳岸，晚雨过后彩虹挂在前山。
回望孤独的城市，只见绿树，夕阳洒满河川，人们正放舟归家。
近年来泪水伴着忧愁消磨殆尽，未知的未来还有多少个日夜能停歇。
试着问问老朋友是否想念我，我的梦魂依然留在那海边的州城。
- 注释
- 萧萧：形容风吹柳叶的声音。
野风：野外的风。
孤城：孤立的城市。
空绿树：只有绿色的树木。
劳生：辛劳的生活。
梦魂：梦境中的灵魂。
海边州：指诗人所在的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和旅途中的寂寞感。开篇"萧萧柳岸野风秋，虹挂前山晚雨收"，通过柳树的飒飒声响和远处彩虹之后的晚雨，营造出一个秋天即将来临、自然界变化万千的氛围。诗人在这样的环境中，回首望去，只见孤城内绿树成荫，但这份宁静也带有一丝空旷之感。
"满川斜日放归舟"一句，则描绘出诗人在夕阳的映照下，缓缓地驾船归航的情景。这里的“满川”表明河流宽广，而“斜日”则是夕阳西下的写照，这两者的结合，不仅展示了壮丽的自然风光，也暗示着时间的推移和旅途的延伸。
接下来的"年来双泪供愁尽，去去劳生几日休"表达了诗人对往事的追忆和对未来的无奈。"双泪"指的是长久以来积蓄的情感，"供愁尽"则是说这些情感已经耗尽，但却也透露出诗人的心中仍有不尽之愁。后两句则表达了诗人对于劳碌奔波生活的厌倦，以及希望能够得到片刻休息的心愿。
最后，"试问故人思我否，梦魂犹在海边州"一句，更深化了离别和怀念的情感。诗人在这里询问远方的亲朋好友是否还记得自己，而自己的灵魂甚至在梦中仍旧徘徊于海边的故土。这不仅体现了诗人对故乡的眷恋，也反映出他内心深处的孤独与渴望。
整首诗通过景物描写和情感表达，展现了一种深沉的离愁与对远方亲人的思念。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。