皓态孤芳压俗姿，不堪复写拂云枝。
从来万事嫌高格，莫怪梅花着地垂。
《王元章倒枝梅画》全文
- 拼音版原文全文
王 元 章 倒 枝 梅 画 明 /徐 渭 皓 态 孤 芳 压 俗 姿 ，不 堪 复 写 拂 云 枝 。从 来 万 事 嫌 高 格 ，莫 怪 梅 花 着 地 垂 。
- 注释
- 王元章：王冕（1287—1359），字元章，诸暨（今属浙江）人。
元末画家和诗人。
倒枝梅：枝干向下倒折的梅。
皓：梅花的白色。
孤芳：指梅花，寒冬百花尽谢而梅花独放。
俗姿：其他花卉的凡俗姿质。
复写：再画。
拂云枝：向上挺举的梅枝。
高格：超凡的风神气度。
怪：兼有奇怪与责怪两义。
- 翻译
- 白色梅花孤芳挺立使媚俗的百花相形见绌，却不能再画那枝枝向上插入云霄的画图。
自古以来的万事万物总把崇高的品格憎恶，所以不必奇怪画中的梅花倒挂着把身姿低俯。
- 鉴赏
这首诗是明代画家徐渭对王元章所绘倒枝梅画的鉴赏。诗人首先赞美了这幅画中梅花的独特风姿，"皓态孤芳压俗姿"，形容梅花洁白的姿态超凡脱俗，压倒了一般花卉。接着，他指出画中的梅花不追求寻常的高枝昂扬，而是选择了"不堪复写拂云枝"，即不愿再攀高枝，反而低垂地面，这种姿态传达出一种不拘一格的个性和孤傲的气质。
诗人进一步阐述了他的观点，认为这样的"高格"往往被世俗所厌弃，但梅花的这种选择恰恰体现了其与众不同的品格。"从来万事嫌高格"，世间万物似乎都对高洁的品性有所避讳，而梅花却选择"著地垂"，这种低调的姿态反而更显其坚韧与独立。
总的来说，这首诗通过对倒枝梅画的描绘，寓言式地表达了徐渭对于艺术创作中独特风格的欣赏，以及对高洁人格的赞美。
- 作者介绍
-
徐渭
徐渭（1521年3月12日—1593年），汉族，绍兴府山阴（今浙江绍兴）人。初字文清，后改字文长，号青藤老人、青藤道士、天池生、天池山人、天池渔隐、金垒、金回山人、山阴布衣、白鹇山人、鹅鼻山侬、田丹水、田水月（一作水田月）。明代著名文学家、书画家、戏曲家、军事家。曾担任胡宗宪幕僚，助其擒徐海、诱汪直。胡宗宪被下狱后，徐渭在忧惧发狂之下自杀九次却不死。朝代：明 号：天池山人 籍贯：绍兴府山阴（今浙江绍兴） 生辰：1521—1593
- 猜你喜欢
合宫歌.皇佑二年飨明堂
缵重明。端拱保凝命。广大孝休德，永锡四海有庆。
觚坛寓礼正典名。幔室雅奏，彩仗崇制定。
五位仿古甚盛。蒿宫光符辰星。高秋嘉时款芎灵。
交累圣。上下来顾，寅畏歆纯诚。三阶平。
金气肃，转和景。翠葆御双观，巽风兑泽布令。
脂茶刬荡墨索清。远迩向附，动植咸遂性。
表里穆悦，庶政醇醲，熙然胥庭。
唐舜华封祝，如南山寿永。愿今广怀宁延，昌基扃。