千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《水月园送王侍郎》
《水月园送王侍郎》全文
发布时间:2025-12-01 07:49:25 宋 / 方岳   形式: 七言律诗  押[虞]韵

送别孤山步绕湖,阑干尽处倚菰蒲。

翁之乐者山林也,客亦知夫水月乎。

万事不如归自好,百年聊与醉为徒。

藕花初醒莼丝老,唤住罾船鲙腹腴。

(0)
注释
送别:指离别。
孤山:杭州西湖的一座著名山峰。
阑干:栏杆。
倚:依靠。
菰蒲:水生植物,茭白和菖蒲。
翁:老人。
山林:自然环境,隐居之处。
夫:代词,你。
水月:借指自然景色,也可象征超脱的心境。
万事:所有的事情。
归:回家。
聊:姑且,暂且。
醉为徒:沉醉其中。
藕花:荷花。
初醒:刚刚开放。
莼丝:一种水生植物,可做食材。
老:成熟或老去。
唤住:招呼停下。
罾船:捕鱼的小船。
鲙腹腴:鱼片鲜美。
翻译
在送别友人时,我独自漫步湖边,绕过孤山,直到栏杆尽头,倚靠在茭白和菖蒲丛中。
老人的乐趣在于山林,你这位客人也懂得水月的意境吧。
世间万物都不如回家美好,人生百年,姑且沉醉其中。
荷花刚刚开放,莼菜已经老了,我们唤来捕鱼的小船,享用鲜美的鱼片。
鉴赏

此诗描绘了一位文人在自然美景中与友人告别的情景。开篇即以“孤山步绕湖,阑干尽处倚菰蒲”勾勒出一幅宁静而又充满生机的画面,其中“孤山”、“阑干”和“菰蒲”共同营造了一种隐逸自在的情调。诗人通过对自然景物的描写,表达了自己对山林生活的喜爱与向往。

接着,“翁之乐者山林也,客亦知夫水月乎”两句,则进一步揭示出诗人内心世界的宁静与满足。他用“翁”自指,表明自己的快乐来源于山林,而“客”则是对来访者的尊称,这里暗示着诗人与友人的共同情感,即对自然美景的欣赏和理解。

然而,在这样的美好环境中,诗人也意识到世事无常,万物皆有变迁。因此,他提出了“万事不如归自好,百年聊与醉为徒”的感慨。这两句表达了诗人对现实生活的超脱态度和对世俗纷争的淡然看待,同时也透露出一丝悲凉,即在短暂的人生旅途中,终究是“归自好”,即回归到自己的本真状态,才是最好的选择。

最后,“藕花初醒莼丝老,唤住罾船鲙腹腴”几句,则是诗人对即将告别的友人的关怀和不舍。藕花与莼丝都是水生植物,而“初醒”、“初老”则表现了时间流逝和季节更替的情感。同时,“唤住罾船鲙腹腴”则是对友人行将远去的关切,希望他能珍惜这段美好时光。

总体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的真挚抒发,展现了诗人独特的情感世界和审美观念。

作者介绍
方岳

方岳
朝代:宋   字:巨山   号:秋崖   籍贯:祁门(今属安徽)   生辰:1199~1262

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。 
猜你喜欢

山阳歌醉中赠鲁君

淮河流水尽芦苇,明府冰清貌苦羸。

却说故人禅灶冷,为烹一尺鳜鱼肥。

(0)

王元章墓

君画梅花来换米,予今换米亦梅花。

安能唤起王居士,一笑花家与杰家。

(0)

燕京歌·其二

绣人须样绣新裘,争看池中活斗牛。

及至见时无脚走,各嫦红袖急遮头。

(0)

鱼蟹

夜窗宾主话,秋浦蟹鱼肥。

配饮无钱买,思将画换归。

(0)

咏画四首·其三秋

何处住高人,低茅水上贴。

江阔杳难寻,过客指红叶。

(0)

扇中双蝶

春至百花繁,名园蛱蝶翻。

美人将扇扑,拓得一双痕。

(0)
诗词分类
节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远
诗人
卢肇 吴嘉纪 刘凤诰 李冶 李贞 贾谊 何良俊 邵谒 蔡邕 陈东 褚遂良 孔尚任 赵恒 王胄 于武陵 刘锜 方苞 班固
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com