昔属时霖滞，今逢腊雪多。
南猜飘桂渚，北讶雨交河。
尽灭平芜色，弥重古木柯。
空中离白气，岛外下沧波。
隐者迷樵道，朝人冷玉珂。
夕繁仍昼密，漏间复钟和。
想积高嵩顶，新秋皎月过。
《积雪》全文
- 注释
- 时霖：连绵不断的雨。
腊雪：农历十二月的雪。
飘桂渚：桂花飘落于水边。
雨交河：形容河水像雨一样流淌。
平芜：平坦的草地。
古木柯：古老的树木枝干。
离白气：白色的雾气。
玉珂：古代官员出行时挂在马铃上的装饰。
- 翻译
- 从前雨连绵不断，如今腊月雪量大增。
南方猜测会有桂花飘落在水边，北方惊奇河水竟似雨水交织。
广袤的原野失去绿色，古老的树木显得更加沉郁。
天空中弥漫着白色的雾气，远处海岛之外则是苍茫的海浪。
隐士迷失在采樵的小径，朝臣们衣带上的玉佩也显得寒冷。
夜晚繁星如白天般密集，漏壶滴水声与钟声交织在一起。
想象那高山之巅积雪深厚，新秋时节明月皎洁照过。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬积雪的景象，同时也流露出诗人对于隐居生活的向往和内心的情感世界。
"昔属时霖滞，今逢腊雪多。" 这两句通过对比，表达了现在与过去相较，降雪更加频繁和丰厚，这里的“霖”指的是连绵不断的雨水，而“腊雪”则是冬季的积雪。
"南猜飘桂渚，北讶雨交河。" 这两句描写了大自然的景色，其中“南猜”可能指的是南方某地，“飘桂渚”表明桂花随风飘香，但这里的“桂”也可能是别的植物；而“北讶雨交河”则形象地描述了北方地区连绵不断的大雪，仿佛与天边相接。
"尽灭平芜色，弥重古木柯。" 这两句通过对比，强调了积雪的厚重和覆盖范围，“尽灭平芜色”意味着所有的野草都被雪覆盖，失去了原有的颜色；而“弥重古木柯”则形容老树上的雪越来越多，沉甸甸的。
"空中离白气，岛外下沧波。" 这两句描绘了一个宁静的冬日景象，其中“空中离白气”可能指的是远处飘渺的云雾；而“岛外下沧波”则是对水面上冰雪融化时产生声音的生动描述。
"隐者迷樵道，朝人冷玉珂。" 这两句表达了诗人对隐居生活的向往和对世俗纷争的疏离感受，“隐者”指的是隐居的人士，而“迷樵道”则暗示他们在林间小道上漫步，享受宁静；而“朝人冷玉珂”则是对早晨行走于冰雪中的普通人的描写，他们的脚步在清晨的玉石般坚硬的地面上的回声。
"夕繁仍昼密，漏间复钟和。" 这两句通过对比，表达了时间流逝和生活节奏的感受，“夕繁”可能指的是傍晚时分的忙碌或景色；“仍昼密”则是说白天的时间也同样紧张而不松懈；而“漏间复钟和”则是在提醒人们注意时间的流逝，古代计时器上的滴答声与钟声交织。
"想积高嵩顶，新秋皎月过。" 这两句表达了诗人对于自然景观的向往和对时间流逝的感慨，“想积”可能是想要攀登或达到；“高嵩顶”则形容山峰之高峻；而“新秋皎月过”则是在描绘一个清新的秋日，明亮的月光照耀下时间的流逝。
整首诗通过对比和景象的描写，展现了诗人对于自然界的细腻观察，同时也透露出了他内心世界中对隐居生活的向往，以及对时间流逝的深刻感悟。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
解连环.钏
腕阑翠简。约双弯雪藕，袖销斜捲。
看几番、著就箱边，是镜台晓妆，初罢柔荑浣。
攀折花枝，露月样、柳金条软。
爱欠伸时节，一齐落后，颤酥匀满。檀郎有时去远。
验旧痕消瘦，两头频敛。
定想到、赠结殷勤，几摩弄循环，暗思千遍。
褪贮雕奁。待见后、泥伊重绾。
随玉臂、贴茵当枕，最教魂断。
摸鱼儿.同蘅圃池上纳凉
傍莎台、翠池清浅，板桥低亚荷柄。
红衣半脱青房小，鱼婢乱穿花影。东阑凭。
是何处、庖风凉捲炎埃净。五钗松顶。
只几点浓云，便飞急雨，浅入葛衫冷。
廊腰暗，疏竹捎檐不定。萧萧浑似秋景。
移铺滑簟山亭里，冰碗白苏消领。眠乍醒。
又帘角、美人虹断天如镜。斜阳未暝。
算今夜新蟾，露庭最好，柳外一梳映。