谁云钟期死，伯牙遂忘琴。
渊明出晋宋，东坡作知音。
究其出处间，岨峿皆直寻。
和诗固亡恙，端若一手斟。
我时诵其集，危坐常加钦。
缅怀两先生，千古同此心。
《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至于樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵·其三》全文
- 注释
- 钟期：钟子期，古代音乐家，与俞伯牙为知音故事的主角。
伯牙：俞伯牙，古代音乐家，与钟子期的故事中，他因友人去世而绝弦不再弹琴。
渊明：陶渊明，东晋诗人，以其田园诗闻名。
东坡：苏轼，北宋文学家，被尊称为苏东坡，与陶渊明有相似的人格魅力和艺术追求。
亡恙：无病，指身体健康。
危坐：端正地坐着，表示严肃或专注的态度。
缅怀：追忆，怀念。
千古：千秋万代，形容时间长久。
- 翻译
- 谁说钟子期已逝去，伯牙从此不再抚琴。
陶渊明从晋朝到宋朝，苏东坡成为他的知音。
探究他们之间的交往，始终坦诚相见。
他们的和诗没有疾病困扰，就像亲手斟酌一般。
我时常吟诵他们的诗集，严肃地坐着充满敬意。
遥想这两位先生，千百年来我们的心灵共鸣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃的作品，他以苏轼（东坡）在惠州生活困顿，面临衣食不足，尤其是在重阳节即将到来之际，感叹宴席简陋，甚至断炊，因而吟诵陶渊明（靖节）的贫士诗，并与之唱和。诗中表达了对两位先贤困境的理解和对他们精神的敬仰，以及自己在相似情境下的深深共鸣。
"谁云钟期死，伯牙遂忘琴"，暗指苏轼虽遭困境，仍怀念知音，如同俞伯牙失去钟子期后痛失知音。"渊明出晋宋，东坡作知音"，将苏轼比作陶渊明，赞美他们都是时代的知音。"究其出处间，岨峿皆直寻"，意指他们在贫困中坚守本心，不改其志。
"和诗固亡恙，端若一手斟"，赞扬苏轼的诗歌才华，即使在艰难时刻也能创作出佳作。"我时诵其集，危坐常加钦"，表达诗人自己对他们的诗集时常研读，深感敬佩。最后两句"缅怀两先生，千古同此心"，直接抒发了对陶渊明和苏轼的深切怀念，以及他们面对困境的高尚情操。
整首诗情感真挚，通过对两位诗人的描绘，展现了对困境中坚持理想、追求艺术的赞赏，以及对古人精神的传承。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观香山山茶图赋诗吊之
吾生卅载香山下，不识山茶是何者？
朅来披图寻昔景，置身如在远公社。
归来梦见山茶花，仿佛红云映四野。
又疑赤龙戏火珠，抛落人间旧兰若。
瘦生不识是何人，珊瑚鞭拂五花马。
大呼落魂心不死，疑是当时黄介子。
君胡不迟二百年，与我今日查周旋。
先生掉头一粲然，尔胡自迟二百年。
不与我辈相比肩，觉来一笑谢介子。
人生一过如浮烟，强言不朽附君辈。