铜镮玉锁闭空堂，腕脱初惊笔札忙。
红烛遥怜风雪暗，黄封微泻桂椒香。
光明坐觉幽阴破，温暖深知覆育长。
明日白麻传好语，曼声微绕殿中央。
《次韵子瞻十一月旦日锁院赐酒及烛》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 子 瞻 十 一 月 旦 日 锁 院 赐 酒 及 烛 宋 /苏 辙 铜 鐶 玉 锁 闭 空 堂 ，腕 脱 初 惊 笔 札 忙 。红 烛 遥 怜 风 雪 暗 ，黄 封 微 泻 桂 椒 香 。光 明 坐 觉 幽 阴 破 ，温 暖 深 知 覆 育 长 。明 日 白 麻 传 好 语 ，曼 声 微 绕 殿 中 央 。
- 注释
- 铜镮：古代的一种金属环，常用于锁门。
玉锁：珍贵的玉石制成的锁，象征贵重或封闭。
风雪暗：形容天气恶劣，光线昏暗。
黄封：古代封存物品的黄色包装，可能指酒或其他礼品。
桂椒香：桂和椒的香气，常用于祭祀或增添节日气氛。
白麻：古代公文的一种，用白麻纸书写。
曼声：柔和悠长的声音。
殿中央：宫殿的主要或中心区域。
- 翻译
- 铜镮和玉锁紧闭着空荡的大厅，手腕突然震动让我忙于提笔记录。
在远方，红烛怜惜窗外风雪交加的黑夜，微微散发出桂椒的香气。
明亮的光亮仿佛驱散了深沉的阴暗，温暖的感觉让人深知它的滋养之长久。
期待明天传达好消息，轻柔的声音在宫殿中央回荡。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，描绘了冬日深院中的一幕景象。首句“铜镮玉锁闭空堂”展现了堂内封闭而静谧的气氛，暗示着主人的专注或等待。第二句“腕脱初惊笔札忙”则通过描述手忙脚乱地书写，表现出诗人对即将到来的特殊时刻的期待和激动。
接下来，“红烛遥怜风雪暗”描绘了室外风雪交加，而室内红烛微照，形成鲜明对比，传递出温暖与光明的气息。诗人感受到烛光带来的光明，也意识到这象征着朝廷的恩赐和关怀。“黄封微泻桂椒香”进一步渲染了酒香四溢的场景，暗示着庆祝和喜庆的氛围。
“光明坐觉幽阴破，温暖深知覆育长”两句，表达了诗人对于这种光明和温暖的感激之情，认为它们如同阳光普照，带来了希望和生机。最后，“明日白麻传好语，曼声微绕殿中央”预示着明日将有好消息传来，那悠扬的声音将在宫殿中回荡，传达着皇上的嘉奖和祝福。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了冬夜深院中的场景，寓含了诗人对皇恩的感激和对未来的期待，展现了宋代文人士大夫的雅致情怀。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
琐窗寒.和豁轩韵
荏弱孱躯，温柔细语，劫风吹远。
中宵酒渴，梦里时时错唤。
算穷途相依半生，怕人刚叩情深浅。
唱一篇哀些，人间天上，可能听遍？春短，知难恋。
更苦是难逢，夜台鱼雁。百年有几？我亦无多时返。
问天天山檗涧松，死生流转何处见？
最凄凉女哭儿啼，乍彻灵床饭。
金缕曲
生本青莲界。自翻来、几重愁案，替谁交代。
愿掬银河三千丈，一洗女儿故态。
收拾起、断脂零黛。
莫学兰台愁秋语，但大言、打破乾坤隘。
拔长剑，倚天外。人间不少莺花海。
尽饶它旗亭画壁，双鬟低拜。
酒散歌阑仍撒手，万事总归无奈。
问昔日、劫灰安在。
识得无无真道理，便神仙、也被虚空碍。
尘世事，复何怪。