千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《月夜》
《月夜》全文
发布时间:2025-12-04 21:26:03 唐 / 杜甫   形式: 五言律诗  押[寒]韵

今夜鄜州月,闺中只独看。

遥怜小儿女,未解忆长安。

香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。

何时倚虚幌,双照泪痕干。

(0)
注释
鄜州:今陕西省富县。
当时杜甫的家属在鄜州的羌村,杜甫在长安。
闺中:内室。
怜:想。
未解:尚不懂得。
香雾:雾本来没有香气,因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来,所以说“香雾”。
云鬟:指高耸的环形发髻。
虚幌:透明的窗帷。
幌,帷幔。
双照:与上面的"独看"对应,表示对未来团聚的期望。
泪痕:隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。

翻译
今夜里鄜州上空那轮圆月,只有你在闺房中独自遥看。
远在他方怜惜幼小的儿女,还不懂得你为何思念长安?
沾湿的云鬟散发着阵阵香雾,清冷的月光使你的玉臂生寒。
什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁,让月光擦干两人的思念的泪。
鉴赏

这首诗描绘了一幅深夜里诗人独自赏月的画面,充满了对远方家人的思念和对过去生活的怀念。诗中的“今夜鄜州月”开篇便设定了一个静谧而又略带哀愁的氛围。"闺中只独看"则透露出诗人此时的心境,是那么孤单与寂寞,只有那轮明月可以陪伴。

接下来的“遥怜小儿女,未解忆长安”表达了诗人对远方家人的深切思念。"遥怜"指的是从远处眷恋和关心,而"未解忆长安"则透露出了诗人内心的复杂情感,不仅是对孩子们的挂念,更有对曾经美好生活的追忆。

"香雾云鬟湿,清辉玉臂寒"这两句通过月亮与云雾、光线与温度的对比,营造出一种梦幻而又冷清的意境。这里,“香雾”、“玉臂”都是对月亮美好的描绘,但“湿”和“寒”却又让人感受到夜晚的凉意,这种温暖与冷清并存的感觉,恰好映照出诗人内心的矛盾情感。

最后,“何时倚虚幌,双照泪痕乾。”这两句则更深入地表达了诗人的哀愁。"何时"表达了一种对未来未知和渴望的等待,而“倚虚幌”则是对过去美好生活的一种怀念,甚至于希望能够再次体验到那种感觉。而"双照泪痕乾"则是诗人在月光下流下的泪水终于干涸了,这不仅是眼泪的干涸,更有心灵创伤的愈合。

总体来看,此诗通过对夜晚月色的描写,表达了诗人深切的家国情怀和个人命运的无奈。

作者介绍
杜甫

杜甫
朝代:唐   字:子美   籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)   生辰:712-770

杜甫(712年—770年),字子美,汉族,本襄阳人,后徙河南巩县。自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。
猜你喜欢

食不继偈

观饿鬼趣,论劫饥渴。针锋其咽,火聚其发。

昼夜号呼,百千死活。我常饱暖,今暂缺乏。

当生大悲,入此观法。

(0)

四偈·其三

瞋恚现行时,无明所迷醉。

不知自之失,但见他人是。

如人在暗处,见外不见里。

大哉圣人学,事事必求己。

(0)

英上人手录冷斋为示戏书其尾

五鼎八珍非我事,曲眉清倡乞人争。

一帙冷斋夜深话,青灯相对听秋声。

(0)

次韵五首·其五

措置已落古人后,猛省令人愧衲裙。

庐山好处轩窗在,留眼归看五老云。

(0)

初夏四首·其一

嘒嘒新蝉绿叶遮,一声临晚到山家。

未应春色全归去,犹有芳丛刺史花。

(0)

春晚二首·其一

方见柳条堪结纽,忽惊梅叶解藏禽。

春归掣肘径不住,院落残红一寸深。

(0)
诗词分类
老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩
诗人
何绍基 周霆震 张舜民 倪瓒 康有为 陈寅恪 李慈铭 顾贞观 司空图 唐庚 倪元璐 张问陶 郑清之 吴融 夏竦 徐夤 张说 梁寅
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com