风吹榆钱落如雨，绕林绕屋来不住。
知尔不堪还酒家，漫教夷甫无行处。
《戏咏榆荚》全文
- 拼音版原文全文
戏 咏 榆 荚 唐 /施 肩 吾 风 吹 榆 钱 落 如 雨 ，绕 林 绕 屋 来 不 住 。知 尔 不 堪 还 酒 家 ，漫 教 夷 甫 无 行 处 。
- 翻译
- 清风轻轻吹过，榆树的叶子像雨点般落下，环绕着树林和房屋，却不停歇。
我明白你无法再回到酒馆，这让你在行为举止上显得无所适从。
- 注释
- 榆钱：榆树的果实，形似铜钱，这里比喻落叶。
雨：比喻榆钱落下的样子。
夷甫：西晋名士王衍的字，此处代指无德之人。
无行处：指没有合适的行为准则或处事之道。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的秋天景象，通过风吹落下的榆钱来表达一种无处安放的情怀。诗人巧妙地运用了自然景物和日常生活中的细节，如酒家和夷甫（古代一种计数用的器具），以此抒发内心的感慨。
"风吹榆钱落如雨，绕林绕屋来不住" 这两句诗生动地描绘了秋天的景象，榆树上的果实随着风飘落，如同细雨一般，无处不在，环绕着林木和房屋。这既是对自然景物的细腻描写，也隐喻了诗人内心的烦躁与不安。
"知尔不堪还酒家，漫教夷甫无行处" 这两句则转向生活中的点滴，诗人通过“不堪”二字表达了一种无法忍受的情绪，而“还酒家”则是寻找慰藉之所，但这只是暂时的逃避。接着，“漫教夷甫无行处”一句中，“夷甫”作为计数器具，象征着时间的流逝和生活的无常，而“无行处”则表达了诗人内心的迷茫与无所适从。
整首诗通过对比和隐喻的手法，将秋天的萧瑟景色与诗人的内心世界巧妙地联系起来，展现了诗人特有的情感体验和生活态度。
- 作者介绍
-
施肩吾
施肩吾（公元780年-861年），字希圣，号东斋。唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，杭州第一位状元。生于唐杭州府新城县招贤、招贤德乡（新登县，今富阳洞桥镇贤德村，因民国18年（1929）划区，建立乡镇制。新登县招贤、招德两乡划归分水县，1961年8月10日，恢复富阳县建制。原富阳、新登两县行政区域和分水贤德公社原合并重置富阳县，故有分水县人一说）。朝代：唐 字：希圣 号：东斋 籍贯：唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡） 生辰：780-861
- 猜你喜欢
感怀 其九
志士惜白日，愁多感夜长。
夜长固无奈，况复重凄凉。
昔我同心友，漂流在他乡。
他乡各异俗，所习谅非常。
道路阻且远，无由吐中肠。
俯闻流水声，仰叹明月光。
振衣风泠泠，矫首天茫茫。