自从清晓至黄昏，閒坐閒眠深闭门。
犹子雨中来息担，老夫镫下起开樽。
故山坟墓何人守，旧宅园亭几处存。
问答恍然如隔世，若非沈醉定消魂。
《舍侄来》全文
- 拼音版原文全文
舍 侄 来 宋 /高 翥 自 从 清 晓 至 黄 昏 ，閒 坐 閒 眠 深 闭 门 。犹 子 雨 中 来 息 担 ，老 夫 镫 下 起 开 樽 。故 山 坟 墓 何 人 守 ，旧 宅 园 亭 几 处 存 。问 答 恍 然 如 隔 世 ，若 非 沈 醉 定 消 魂 。
- 翻译
- 从清晨到黄昏，我整日闲坐闭门。
小儿子冒雨来歇担，我起身在灯下斟酒。
故乡的坟墓谁来守候，旧时家园还有哪些留存。
交谈间恍如隔世，若非沉醉恐怕心都要碎了。
- 注释
- 清晓：清晨。
黄昏：傍晚。
閒坐：闲坐。
深闭门：紧闭门户。
息担：放下担子休息。
镫下：灯下。
开樽：斟酒。
故山：故乡的山。
坟墓：墓地。
何人守：谁来守候。
旧宅：旧居。
园亭：庭院。
问答：交谈。
恍然：恍惚。
如隔世：仿佛隔了一世。
沈醉：沉醉。
消魂：心神恍惚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高翥的《舍侄来》，描绘了诗人从清晨到黄昏闲居在家，侄子冒雨前来歇息的情景。诗人通过写自己在听到侄子敲门声后，从灯下起身迎接，反映出他对亲情的珍视和对故乡旧事的深深怀念。
首句“自从清晓至黄昏”展现了时间的推移，诗人度过了一整天的闲适时光；“閒坐閒眠深闭门”则体现了他的隐逸生活态度。接下来的两句“犹子雨中来息担，老夫镫下起开樽”，生动描绘了侄子艰辛劳作后到访，诗人热情款待的场景，流露出长辈对晚辈的关爱。
“故山坟墓何人守，旧宅园亭几处存”表达了诗人对故乡亲人的思念，以及对过去生活的感慨，暗示了岁月流转人事变迁的沧桑感。最后两句“问答恍然如隔世，若非沈醉定消魂”更是深化了这种时空距离感，诗人仿佛与过去的自己在对话，只有在沉醉中才能暂时忘却现实的哀愁。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过日常生活细节传达出浓厚的亲情和乡愁，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
高翥
高翥（1170～1241），初名公弼，后改名翥。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，是江湖诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。朝代：宋 字：九万 号：菊磵（古同“涧”） 籍贯：余姚（今属浙江） 生辰：1170～1241
- 猜你喜欢
次韵王给事见寄
大手方司一世文，癯儒何敢望馀尘。
谁知天上黄扉贵，肯记江边白发新。
末路愈穷诗有祟，旧书浑忘笔无神。
床头周易尊中酒，犹赖渠侬不负人。
戏咏山阴风物
万里秦吴税驾迟，还乡已叹鬓成丝。
城边绿树山阴道，水际朱扉夏禹祠。
项里杨梅盐可彻，湘湖莼菜豉偏宜。
图经草草常堪恨，好事他年采此诗。