迢递终南顶，朝朝阊阖前。
朅来青绮外，高在翠微先。
双凤褰为阙，群龙俨若仙。
还知到玄圃，更是谒甘泉。
夜雨尘初灭，秋空月正悬。
诡容纷入望，霁色宛成妍。
东极华阴践，西弥嶓冢连。
奔峰出岭外，瀑水落云边。
汉帝宫将苑，商君陌与阡。
林华铺近甸，烟霭绕晴川。
既庶仁斯及，分忧政已宣。
山公启事罢，吉甫颂声传。
济济金门步，洋洋玉树篇。
徒歌虽有属，清越岂同年。
《奉和吏部崔尚书雨后大明朝堂望南山》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 吏 部 崔 尚 书 雨 后 大 明 朝 堂 望 南 山 唐 /张 九 龄 迢 递 终 南 顶 ，朝 朝 阊 阖 前 。朅 来 青 绮 外 ，高 在 翠 微 先 。双 凤 蹇 为 阙 ，群 龙 俨 若 仙 。还 知 到 玄 圃 ，更 是 谒 甘 泉 。夜 雨 尘 初 灭 ，秋 空 月 正 悬 。诡 容 纷 入 望 ，霁 色 宛 成 妍 。东 极 华 阴 践 ，西 弥 嶓 冢 连 。奔 峰 出 岭 外 ，瀑 水 落 云 边 。汉 帝 宫 将 苑 ，商 君 陌 与 阡 。林 华 铺 近 甸 ，烟 霭 绕 晴 川 。既 庶 仁 斯 及 ，分 忧 政 已 宣 。山 公 启 事 罢 ，吉 甫 颂 声 传 。济 济 金 门 步 ，洋 洋 玉 树 篇 。徒 歌 虽 有 属 ，清 越 岂 同 年 。
- 注释
- 迢递：遥远。
终南顶：终南山的山顶。
朝朝：每天早晨。
阊阖：宫门，这里指皇宫。
朅来：忽然来到。
青绮外：如青绮般美丽的景色之外。
高在：位置高于。
翠微先：翠微（山中绿意盎然的地方），此处指先贤隐居之处。
双凤：比喻华丽壮观的建筑或景物。
褰为阙：展开如门阙。
群龙：比喻庄重威严的事物或人物。
俨若仙：庄重得如同仙人一般。
玄圃：古代神话中的仙境。
甘泉：甘泉宫，古代皇家园林。
夜雨：夜晚的雨水。
尘初灭：刚刚洗去尘埃。
秋空：秋天的天空。
月正悬：月亮高挂。
诡容：奇异的景象。
纷入望：纷纷映入眼帘。
霁色：雨后天晴的景色。
宛成妍：美艳如画。
东极：东至。
华阴：华阴县，位于陕西，以华山而著名。
践：踏行，行走。
西弥：西延至。
嶓冢连：与嶓冢山脉相连。
奔峰：奔腾的山峰。
出岭外：耸立于山岭之外。
瀑水：瀑布。
落云边：从云端落下。
汉帝宫将苑：汉代皇帝的宫殿和园林。
商君陌与阡：商鞅开辟的道路，陌、阡分别指东西向和南北向的道路。
林华：林间的花朵。
铺近甸：铺满了近郊。
烟霭：烟雾。
晴川：晴朗的河流。
庶：众多。
仁斯及：仁政惠及。
分忧：分担忧虑。
政已宣：政令已广泛传达。
山公启事：指山涛向朝廷奏事，山公即山涛，三国至西晋时名臣。
吉甫颂声：指尹吉甫赞美周宣王的诗篇，吉甫是古代贤臣。
传：流传。
济济：形容人多且有秩序的样子。
金门步：步入金门，金门指皇宫的门。
洋洋：形容文采丰富盛大。
玉树篇：如玉树般美好的诗篇。
徒歌：独自歌唱，或指无伴奏歌唱。
属：连续不断。
清越：声音清脆激昂。
岂同年：远远超过同类。
- 翻译
- 遥望终南山巅，日日映照宫门之前。
忽然置身于青绮般的美景之外，高居于翠微之上的先贤之地。
双凤展翅如阙门，群龙庄重如仙人。
还知晓此行将抵达玄圃仙境，更将拜谒甘泉宫。
夜雨洗净尘埃，秋空明月高悬。
奇异景象纷至沓来，雨后晴空景色美艳。
东至华阴脚下踏行，西延嶓冢山脉相连。
奔腾的山峰耸立于岭外，瀑布自云端直泻而下。
沿途可见汉帝的宫殿与园林，商君开辟的道路纵横交错。
繁花铺满近郊，烟雾缭绕晴朗的河流。
百姓众多，仁政普及，分担忧虑，政令已广泛传达。
如同山公奏事完毕，如同吉甫颂扬美德的声音流传。
众人步履齐整步入金门，文采飞扬如玉树之篇。
虽然也有徒然歌唱者，但其清澈激昂之韵远非同年可比。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山水画面，表达了诗人对自然美景的赞叹和对古代帝王宫苑的怀念。开篇“迢递终南顶”直至“朝朝阊阖前”，诗人通过层层叠嶂的山峰，展示了终南山雄伟的气势。接下来，“朅来青绮外，高在翠微先”中，诗人细致描绘了山间清泉和翠绿的竹林，让读者仿佛能听见溪水潺潺的声音。
“双凤褰为阙，群龙俨若仙”一句，以凤凰比喻楼阁之美，以龙比喻群峰之奇，生动地描绘了山中宫阙的神秘和壮观。紧接着，“还知到玄圃，更是谒甘泉”表达了诗人对仙境般场所的向往，以及对甘美泉水的怀念。
“夜雨尘初灭，秋空月正悬”描绘了雨后清新的景象和明亮的秋夜月色。以下，“诡容纷入望，霁色宛成妍”中，诗人用“诡容”形容云彩变幻，用“霁色”描述雨过天晴后的美丽景致。
“东极华阴践，西弥嶓冢连”展示了山脉的延绵和壮观。接着，“奔峰出岭外，瀑水落云边”描写了山中的急流和瀑布，给人以震撼感。
“汉帝宫将苑，商君陌与阡”一句，诗人通过古代帝王的宫苑，引出了历史的深远。紧接着，“林华铺近甸，烟霭绕晴川”中，诗人以华丽的林木和飘逸的云雾，勾勒出一幅生动的山水画。
“既庶仁斯及，分忧政已宣”表达了对人民的关怀和国家安宁的期望。最后，“山公启事罢，吉甫颂声传”中，诗人以山公代指古代贤君，表达了对历史美好传统的赞美。
全诗通过对自然景观的描绘和对历史文化的追怀，展现了诗人的情感世界和丰富的文学功底。这是一首充满诗意和画意的佳作。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
折杨柳七首
枝枝交影锁长门，嫩色曾沾雨露恩。
凤辇不来春欲尽，空留莺语到黄昏。
水殿年年占早芳，柔条偏惹御炉香。
而今万乘多巡狩，辇路无阴绿草长。
玉楼烟薄不胜芳，金屋寒轻翠带长。
公子骅骝往何处，绿阴堪系紫游缰。
嫩叶初齐不耐寒，风和时拂玉栏干。
君王去日曾攀折，泣雨伤春翠黛残。
微黄才绽未成阴，绣户珠帘相映深。
长恨早梅无赖极，先将春色出前林。
隋家堤上已成尘，汉将营边不复春。
只向江南并塞北，酒旗相伴惹行人。
陌上河边千万枝，怕寒愁雨尽低垂。
黄金穟短人多折，已恨东风不展眉。
戏高侍御七首
百媚城中一个人，紫罗垂手见精神。
青琴仙子长教示，自小来来号阿真。
七尺发犹三角梳，玳牛独驾长檐车。
曾城自有三青鸟，不要莲东双鲤鱼。
花恨红腰柳妒眉，东邻墙短不曾窥。
犹怜最小分瓜日，奈许迎春得藕时。
自等腰身尺六强，两重危鬓尽钗长。
欲熏罗荐嫌龙脑，须为寻求石叶香。
别起青楼作几层，斜阳幔卷鹿卢绳。
厌裁鱼子深红缬，泥觅蜻蜓浅碧绫。
诈嫌嚼贝磨衣钝，私带男钱压鬓低。
不独邯郸新嫁女，四枝鬟上插通犀。
可羡罗敷自有夫，愁中漫捋白髭须。
豹钱骢子能擎举，兼著连干许换无。
柔卿解籍戏呈飞卿三首
长担犊车初入门，金牙新酝盈深樽。
良人为渍木瓜粉，遮却红腮交午痕。
最宜全幅碧鲛绡，自襞春罗等舞腰。
未有长钱求邺锦，且令裁取一团娇。
出意挑鬟一尺长，金为钿鸟簇钗梁。
郁金种得花茸细，添入春衫领里香。
游长安诸寺联句·翊善坊保寿寺·光天帧赞联
观音化身，厥形孔怪。
胣脑淫厉，众魔膜拜。
--张希复指梦鸿纷，榜列区界。
其事明张，何不可解。
--段成式阎阿德川，大士先天。
众象参罗，福源田田。
--郑符百亿花发，百千灯然。
胶如络绎，浩汗连绵。
--张希复焰摩界戚，洛迦苦霁。
正念皈依，众青如彗。
--段成式戾宰可汰，痴膜可蜕。
稽首如空，睟容若睇。
--张希复阐提墨师，睹而面之。
寸念不生，未遇乎而。
--段成式
游长安诸寺联句·崇义坊招福院·赠诸上人联
翻了西天偈，烧余梵宇香。
撚眉愁俗客，支颊背残阳。
--段成式洲号惟思沃，山名只记匡。
辨中摧世智，定里破魔强。
--张希复许睿禅心彻，汤休诗思长。
朗吟疏磬断，久语贯珠妨。
--段成式乘兴书芭叶，闲来入豆房。
漫题存古壁，怪画匝长廊。
--张希复
游长安诸寺联句·宣阳坊静域寺·三阶院联句
密密助堂堂，隋人歌檿桑。
双弧摧孔雀，一矢陨贪狼。
--段成式百步望云立，九规看月张。
获蛟徒破浪，中乙漫如墙。
--张希复还似贯金鼓，更疑穿石梁。
因添挽河力，为灭射天狂。
--段成式绝艺却南牧，英声来鬼方。
丽龟何足敌，殪豕未为长。
--郑符龙臂胜猿臂，星芒超箭芒。
虚夸绝高鸟，垂拱议明堂。
--段成式