野堂地僻无车马，草径柴门昼亦扃。
栗里虽贫储旧粟，玉川终老抱遗经。
病身凛凛残秋叶，故友寥寥欲旦星。
赖有吾儿堪暖眼，夜阑常共一灯青。
《野堂四首·其三》全文
- 翻译
- 野外的书房地处偏僻，没有车马喧嚣，白天也紧闭柴门。
栗里的生活虽然清贫，但还储存着一些旧米，玉川先生一生都抱着遗失的经书度过。
病弱的身体如同秋叶般颤抖，老朋友稀少，就像黎明前的星星。
幸好有我的孩子能给我带来温暖，夜晚我们常常共守一盏青灯。
- 注释
- 地僻：偏远。
车马：来往的车辆和马匹。
扃：关闭。
栗里：古代诗人自号，这里指诗人自己。
储旧粟：储存着旧米。
玉川终老：玉川子，唐代诗人卢仝的别号，这里指卢仝。
遗经：遗失的经书。
凛凛：形容身体虚弱或寒冷的样子。
寥寥：稀少。
欲旦星：黎明前的星星。
暖眼：给眼睛带来温暖。
一灯青：一盏青灯。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《野堂四首(其三)》，描绘了作者在偏远宁静的野堂中生活的场景。首句“野堂地僻无车马”，写出了环境的清幽和远离尘嚣的特点。接着，“草径柴门昼亦扃”进一步强调了这里的简朴与静谧，即使白天也仅有一扇柴门紧闭。
诗人以“栗里虽贫储旧粟，玉川终老抱遗经”自比，借典故表达自己的清贫生活和坚守学问的决心。其中，“栗里”暗指陶渊明的隐居之地，“玉川”则代指唐代诗人卢仝，他们都是以读书为乐，不求仕途的人。“病身凛凛残秋叶”，诗人以自身病弱之躯比喻晚年，暗示了生活的艰难，但“故友寥寥欲旦星”又透露出对友情的珍视，即使朋友稀少，仍如晨星般珍贵。
最后两句“赖有吾儿堪暖眼，夜阑常共一灯青”，表达了诗人对儿子的欣慰，尽管生活困苦，但有儿子相伴，足以驱散孤独，温暖心灵。整首诗情感深沉，寓含了诗人对生活的感慨和对知识的执着，展现了其坚韧的人格魅力。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
南红门外
轻烟澹沲低村树，平原迤逦青春曙。
阅河事罢命回銮，南苑经临兹取路。
莱畦花圃带郊坰，物土耕桑随意度。
民风墟里宛在忆，是我少年行乐处。
耳后生风逐狡兔，弯弓向云落孤鹜。
而今珍重久不为，饶有先忧胜于故。