招提竹钥不曾关，容我追凉突兀间。
石甃阴生寒水玉，天灯烁散火云山。
葛巾当昼何庸脱，葵扇非秋却暂闲。
所愧岑参聊尔耳，强将诗与少陵班。
《次韵庸斋纳凉一首》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 庸 斋 纳 凉 一 首 宋 /王 阮 招 提 竹 钥 不 曾 关 ，容 我 追 凉 突 兀 间 。石 甃 阴 生 寒 水 玉 ，天 灯 烁 散 火 云 山 。葛 巾 当 昼 何 庸 脱 ，葵 扇 非 秋 却 暂 闲 。所 愧 岑 参 聊 尔 耳 ，强 将 诗 与 少 陵 班 。
- 翻译
- 寺门竹篱从未关闭，让我在此间寻找清凉。
石头砌成的井壁阴凉处生出清冷的水，宛如碧玉，天边的灯火闪烁，照亮了山峦仿佛火焰般燃烧的云彩。
即使白天我也无需摘下葛布头巾，虽然不是秋天，葵扇也暂时闲置。
我深感惭愧，只如岑参这般随意作诗，却尽力与杜甫的诗才相媲美。
- 注释
- 招提：寺。
竹钥：竹篱。
不曾关：从未关闭。
追凉：寻找清凉。
突兀间：此处。
石甃：石头砌成的井壁。
阴生：阴凉处生长。
寒水玉：清冷的水。
天灯：天边的灯火。
火云山：火焰般的云彩。
葛巾：葛布头巾。
当昼：白天。
何庸脱：无需摘下。
葵扇：葵叶扇。
非秋却暂闲：虽非秋季却暂时不用。
岑参：唐代诗人岑参。
聊尔耳：随意如此。
少陵：杜甫，因其在长安时曾居少陵，故称杜少陵。
班：比肩，媲美。
- 鉴赏
此诗开篇即以“招提竹钥不曾关，容我追凉突兀间”展现了诗人对自由自在的向往，竹钥未曾关闭，象征着心无牵挂，可以随意追寻凉爽之地。紧接着，“石甃阴生寒水玉，天灯烁散火云山”描绘了一幅清凉自然景观图，石甃间阴气盈盈，仿佛生出了寒冷的水玉，而天灯则在火云中闪烁，形成鲜明对比。
诗人通过“葛巾当昼何庸脱，葵扇非秋却暂闲”表达了自己对于日常琐事的态度。葛巾是古代用来遮阳的物品，而葵扇则是夏季用以扇凉的工具，但诗人并不急于使用它们，这也许暗示了一种超然物外的生活状态。
最后，“所愧岑参聊尔耳，强将诗与少陵班”中，诗人表达了对自己的才华有所自谦，同时也表现出了对于自己作品的自信，尽管只是勉强地将自己的诗歌与古代名家相提并论。
整首诗流露出诗人超脱世俗、追求精神自由以及对于自然美景的深切感受和艺术上的自信。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晚兴和冲卿学士
剡剡风生晚，娟娟月上初。
白沙眠騄骥，清浪浴鲟鱼。
竟欲从君饮，犹便读我书。
斜阳不到处，墙角树扶疏。
送河间晁寺丞
公孙富文墨，名字世多知。
谈笑取高第，弦歌当此时。
临河薪石费，近塞茧丝移。
缓急常愁此，看君有所为。
送刘和父奉使江西
刘郎今日拥旌麾，传到江南喜可知。
上冢还须击羊豕，下车应不问狐狸。
无人敢效公荣酒，为我聊寻逸少池。
亦见岭头花烂熳，更将春色寄相思。
沂溪怀正之
故人何处所，天角浪漫漫。
寂寞断音驿，徘徊愁肺肝。
世情纷可怪，旅况浩难安。
愿化东南鹄，高飞托羽翰。