君侯风谊薄云高，轸念征夫跋涉劳。
雅宴朝陪青玉案，馀欢晚属念珠曹。
向来惊下曾参杼，此去谁分范叔袍。
斋閤祈晴行有应，免教雪虐更风饕。
《南剑倅赵用甫权郡有小集以祈晴不用妓移晚筵于潘司户》全文
- 注释
- 君侯：指有地位的人，如官员。
风谊：高尚的品德和友情。
薄云高：形容风度高尚。
轸念：深切关怀。
征夫：远行的士兵。
雅宴：高雅的宴会。
青玉案：贵族宴会中的珍贵餐桌。
馀欢：剩余的欢乐时光。
念珠曹：僧侣们念经的团体。
曾参杼：曾参式的忧虑，比喻深深的忧虑。
范叔袍：范叔的衣袍，借指对他人的关爱。
斋閤：静室或斋戒的地方。
祈晴：祈求晴天。
- 翻译
- 您的风度如同云霄般高洁，深深挂念着远行的士兵们的辛劳。
在清晨的优雅宴会中，您陪伴在青玉案旁，夜晚则关心着念珠诵经的僧侣们。
想起往昔您对曾参般的忧虑，这次离去，谁能分享您的范叔般的关怀呢？
在静室中祈祷晴天，希望能得到回应，以免再遭受暴风雪和严寒的侵袭。
- 鉴赏
这首诗是南宋诗人王迈的作品，表达了诗人对友人的思念和祈求晴朗天气以便于行旅的愿望。诗中融入了对古人故事的引用，如曾参杼、范叔袍等，这些都是古代忠诚守节者的象征，通过这些意象，诗人表达了自己对于友情和品格的重视。
"君侯风谊薄云高"一句，以高耸的云比喻君子之交淡如云，而"轸念征夫跋涉劳"则表达了对远行朋友的思念与关切。"雅宴朝陪青玉案"描绘了一场优雅的宴会，青玉案显得宁静而庄重，而"馀欢晚属念珠曹"则透露出宴会结束后依旧难以忘怀的情感。
"向来惊下曾参杼"中的曾参杼，是古代忠臣曾参被杀后的故事，表明诗人对于朋友之死的哀悼。而"此去谁分范叔袍"则是指古代兄弟分袍以示信誓的典故，这里用来比喻对友情的珍视。
最后两句"斋閤祈晴行有应，免教雪虐更风饕"表达了诗人对于天气的祈求，以及希望能够顺利完成旅途，不受恶劣天气的影响。整首诗语言优美，情感真挚，充满了深沉的情谊和对友人的不舍。
- 作者介绍
-
王迈
王迈(1184～1248) ，南宋诗人。字实之，一作贯之。自号臞轩居士。今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）人。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿。朝代：宋 字：实之 籍贯：今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里） 生辰：1184～1248
- 猜你喜欢
祝英台近.赏春
正窗前，霞影绽。侵晓雨初散。
小院沈沈，帘幕下银蒜。
有人慵自梳头，玉台斜倚，只频听、鸠鸣莺唤。
绿杨岸。多少宝马香车，还张碧罗幔。
人影衣香，尽是看花伴。不妨春信迟来，桃秾梨烂。
算赚了、一春多半。