寒霙飞断九门深，日上扶桑海气沈。
初见云端浮紫阙，忽惊尘外列瑶林。
芝封诏墨春生润，绮结官钱夕带阴。
官职声名君自有，何妨更绝郢中吟。
《和石昌言舍人酬王景彝学士雪霁有怀》全文
- 注释
- 寒霙：寒冷的霜雪。
九门：古代京城的九个城门。
扶桑：神话中的东方日出处。
沈：沉没，这里指雾气弥漫。
紫阙：紫色宫殿，代指皇宫。
瑶林：美玉般的林木，形容仙境。
芝封：用灵芝装饰的封印，象征皇家文书。
诏墨：皇帝的诏书。
春生润：春天的气息使墨水显得滋润。
绮结：华丽的编织，形容官钱。
官钱：古代官员的俸禄。
夕带阴：傍晚时分带有阴凉之意。
君自有：你自身已拥有。
何妨：何必。
郢中吟：指楚国郢都的诗人文人。
- 翻译
- 寒霜飘落京城深，朝阳照耀在扶桑边，海面蒸腾起雾气沉沉。
初次看见云间紫阙浮现，忽然惊讶于尘世之外排列着瑶池般的仙境。
春意盎然，诏书上的封印如生出湿润，华丽的官钱在夜晚也带着阴凉的光泽。
你的官位和名声本已显赫，何必再担忧像楚国诗人那样被闲置吟唱呢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王圭的作品，名为《和石昌言舍人酬王景彝学士雪霁有怀》。从诗中可以感受到作者在寒冷而又清新的天气中，心中涌现出对友人的思念与赞美之情。
首句“寒霙飞断九门深”描绘了一场大雪过后的景象，九门指的是京城的城门，而这次的大雪似乎将城市与外界隔绝开来，营造出了一个封闭而又神秘的空间感。紧接着，“日上扶桑海气沈”则描述了太阳升起时，那来自东方大海的寒气尚未散去，天空仍旧阴沉。
第三句“初见云端浮紫阙”中，紫阙指的是皇宫或帝王之所，而这里则是通过云端浮动的景象来表达诗人对权力中心的向往。紧接着，“忽惊尘外列瑶林”则描述了突然间发现了一片不属于尘世的瑶林，瑶林在此象征着超凡脱俗之境。
至于“芝封诏墨春生润，绮结官钱夕带阴”，这里的“芝封”指的是用仙草封泥制作的信物，常用于朝廷颁布重要文书，而“诏墨”则是皇帝亲笔所写，这两者结合表达了对权威与尊贵之物的敬畏。下句中的“绮结官钱”则描绘了一日结束时，官员们将手中持有的钱币用彩带打结，预示着一天工作的结束以及官职生活的平淡。
最后两句，“官职声名君自有，何妨更绝郢中吟”，诗人表达了对友人的鼓励与期望。这里的“官职声名”指的是仕途上的成就，而“君自有”则意味着朋友在这方面已经有所建树。而最后一句则是在劝慰朋友，即使在仕途上有所成就，也不妨偶尔抽离，去寻找内心的宁静与诗意。
总体而言，这首诗通过对雪霁天气的描绘，以及对友人仕途成就的赞美，不仅展现了作者深厚的情谊，更透露出一种超脱世俗、追求精神自由的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
子猷访戴图为朱梅雪题壁
清夜开门满山雪，梅云淡锁朦胧月。
迸泉走突涧底冰，空谷应声如石裂。
此时此景天好奇，天发人趣人无知。
自非子猷杀风景，剡溪寂寥徒尔为。
扁舟乘兴亦草草，兴尽何须见安道。
当时不见故云高，若使见时无此好。
高轩素壁莹如练，乃有徐卿涂抹遍。
千载山阴一笑端，髣髴于今画中见。
奎在乡里时辱先达诸公折辈行与之交者多矣而或远在百里之外近亦不下一二舍以故不获亟从之游独吾叔御道原公武次泉潜夫数君子居相近志相同出入往来无间蚤暮有得必告有疑必质当是时亦诚以为乐矣而未知其为难得也一二年来或出或处或南入于广或东往于齐而奎亦远迹关辅閒居独处每一兴怀平昔从游之乐如在天外茫乎不可复得然后知会合之不易而离索之为苦也昔之人中年为别必数日作恶岂为过哉作诗一首以寄此怀
离怀莫怪涕如河，柰此平生交友何。
翠阁半山春共赏，板桥深巷晚相过。
篇诗出口赓酬快，杯酒论心劝戒多。
今日天涯分散尽，几回中夜独悲歌。
《奎在乡里时辱先达诸公折辈行与之交者多矣而或远在百里之外近亦不下一二舍以故不获亟从之游独吾叔御道原公武次泉潜夫数君子居相近志相同出入往来无间蚤暮有得必告有疑必质当是时亦诚以为乐矣而未知其为难得也一二年来或出或处或南入于广或东往于齐而奎亦远迹关辅閒居独处每一兴怀平昔从游之乐如在天外茫乎不可复得然后知会合之不易而离索之为苦也昔之人中年为别必数日作恶岂为过哉作诗一首以寄此怀》【明·殷奎】离怀莫怪涕如河，柰此平生交友何。翠阁半山春共赏，板桥深巷晚相过。篇诗出口赓酬快，杯酒论心劝戒多。今日天涯分散尽，几回中夜独悲歌。
https://www.ahchsz.com/shici/ZiLwQ6eA.html