团团休复颂齐纨，蕉叶精新举世传。
更爱四明来处异，可量三伏用时便。
已无酷暑侵肌骨，肯放青蝇触几筵。
因藉仁风慰黎庶，宁知不及古人贤。
《答人惠四明山蕉叶扇》全文
- 拼音版原文全文
答 人 惠 四 明 山 蕉 叶 扇 宋 /张 咏 团 团 休 复 颂 齐 纨 ，蕉 叶 精 新 举 世 傅 。更 爱 四 明 来 处 异 ，可 量 三 伏 用 时 便 。已 无 酷 暑 侵 肌 骨 ，肯 放 青 蝇 触 几 筵 。因 藉 仁 风 慰 黎 庶 ，宁 知 不 及 古 人 贤 。
- 翻译
- 不再赞美那华丽的齐纨，蕉叶的新颖独特被世人传颂。
我更偏爱四明之地的独特风味，它在炎热时节是否方便使用让人期待。
酷暑已经不再侵袭肌肤，怎会让苍蝇随意靠近桌案。
借着仁爱之风抚慰百姓，谁又能想到这比不上古人的贤德呢。
- 注释
- 齐纨：古代丝织品，这里指华丽的衣物。
蕉叶：比喻新颖独特的物品。
四明：古代地名，今浙江宁波一带，可能指某种特色产品。
三伏：夏季最热的三个月份，此处可能指特定时节。
仁风：比喻仁爱的风气或恩惠。
黎庶：百姓，平民。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅清凉夏日的景象，诗人赞美齐纨（古代女性名）制作的蕉叶扇传世其精致与新颖。通过四明山的特异之处，诗人表达了对炎热夏季即将到来的准备，以及在酷暑中寻得清凉之便。这不仅是物质上的舒适，更蕴含着精神层面的慰藉，体现了仁风泽被黎民的美德。最后一句则表达了对古人贤德的追念与自愧不如。
诗中运用了“团团”来形容蕉叶扇的精致和完整，“举世传”则强调了其制作之精良远播。四明山作为背景，不仅提供了一种异乎寻常的自然环境，更承载着对夏日避暑的期待。“可量三伏用时便”透露出诗人对于炎热夏季来临前的准备与适应。
“已无酷暑侵肌骨，肯放青蝇触几筵”则描绘出在炎夏中寻得清凉后的惬意生活，连小动物也不再躲避，而是自由自在地穿梭。最后两句，“因藉仁风慰黎庶，宁知不及古人贤。”表达了诗人对于能在这样的环境下为民造福的满足，同时也流露出对古圣先贤无法企及的敬仰之情。
总体而言，这是一首融合了物质享受、精神慰藉与道德追求于一体的抒情小品，展示了诗人在夏日里对于生活品质的追求，以及对仁政美德的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
归朝欢 继古韵五首
业尽神生光一簇。
颐养长生真面目。
心目还似月当天，神清有若风摇竹。
醉唱仙部曲。
更令般载瑶台玉。
透昆宫、星坛月殿，日射喷红绿。
不向人间贪福禄。
时得诸天常整覆。
五方霞彩结成雯，洪波里面金丸漉。
灿烂明胜烛。
七宝九宫光透熟。
转玲珑、刀圭入腹。
不论惊荣辱。