谢监忆山程，辞家万里行。
寒衣傍楚色，孤枕宿潮声。
小寇不足问，新诗应渐清。
府公相待日，引旆出江城。
《送秘书谢监赴江西使幕》全文
- 拼音版原文全文
送 秘 书 谢 监 赴 江 西 使 幕 唐 /韩 翃 谢 监 忆 山 程 ，辞 家 万 里 行 。寒 衣 傍 楚 色 ，孤 枕 宿 潮 声 。小 寇 不 足 问 ，新 诗 应 渐 清 。府 公 相 待 日 ，引 旆 出 江 城 。
- 注释
- 谢监：古代官职名，这里指诗人。
山程：山路旅程。
辞家：告别家乡。
楚色：楚地的风光。
孤枕：独自一人。
潮声：海潮的声音。
小寇：小股盗匪。
新诗：新创作的诗歌。
清：清新，此处指诗的内容更加明澈。
府公：地方长官或尊称。
旆：旗帜。
江城：临江的城市。
- 翻译
- 谢监怀念着山路行程，告别家乡踏上万里征程。
穿着寒冷的衣服，感受着楚地的景色，独自一人听着潮水声入睡。
不必担心那些小贼，新的诗篇会逐渐变得清澈。
期待着府公的到来，那一天，会挥舞旗帜离开江城。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韩翃的作品，名为《送秘书谢监赴江西使幕》。诗中通过对自然景物的描绘，表达了对友人的依依不舍之情和深沉的祝愿。
"谢监忆山程，辞家万里行。" 这两句开篇便点明了送别的场合，谢监将要远行赴任，而诗人则是在山中与他道别。这“万里行”不仅是对空间距离的描写，也隐含了友人的艰难旅途和未来的挑战。
"寒衣傍楚色，孤枕宿潮声。" 这两句生动地描绘了谢监即将面临的自然环境。“寒衣”暗示了江西之行的严寒，“傍楚色”则是对南方特有景物的点染，而“孤枕宿潮声”则表现了诗人对于友人夜晚独处时听到的潮汐声响的同情。
"小寇不足问，新诗应渐清。" 这两句表达了诗人的期望和对朋友的鼓励。在这里，“小寇”可能指的是谢监即将面临的工作或生活中的琐事，而“新诗应渐清”则是希望他能在新的环境中找到创作的灵感，写出好诗。
"府公相待日，引旆出江城。" 最后两句描绘了谢监即将到达官署的情景。“府公相待日”表明了谢监和上级官员之间的友善关系，而“引旆出江城”则是对他离开时刻的一种美好想象，"旆"指的是古代车驾中的羽饰，这里用来形容谢监离去时的壮观场面。
整首诗通过送别的情境和自然景物的描写，表达了诗人对友人的深情厚谊以及对其未来的美好祝愿。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
送傅亨父
相公坐东府，简拔无留才。
贤良得帅权，志与冯赵偕。
以策屈群力，勃如飞蚊来。
河湟多新田，陇渭少惊埃。
壮矣功利举，趣时各贤哉。
谁言夫子喙，不在此日开。
手把经纶书，想望黄金台。
相期衢道亨，纸墨皆云雷。
腊雪拍马睫，朔风穿仆怀。
虽云行路难，足免壮士哀。
去去合利见，少微近三台。
得志亦遄归，我有贺酒杯。
寄陈道先
寄声西山阁，知我新近否。
病嗽辄弥旬，无钱雇医叟。
夫何稍除去，乃自得醇酒。
美味既沾肠，清甘更悦口。
适从耕垄上，杯盏不在手。
坎坎遂连传，諠如击盆缶。
清秋田舍事，秫糯或稀有。
倾渴圣贤心，囊空欲狂走。
思君綵衣次，与我异好丑。
病少官壶多，何因到衰朽。
古人说天道，高下常更受。
此语傥可徵，丰荒竟谁久。
过巫师步
还过巫师步，伫立想平昔。
不见旧门闾，苍苍但榛棘。
当时修竹圃，十里认浓碧。
佳树郁珑璁，高能百馀尺。
连甍覆多瓦，厚堑叠坚甓。
生计具安恬，邻人总驩适。
非无四时乐，乃预五等籍。
不知九载间，刬灭自谁力。
或尤近川水，川水岂其蹙。
堤岸尽民庐，何斯最崩析。
有疑沿鬼道，浮诞致淫慝。
僻术固欺人，穷祆盖伤德。
不然当合会，大数名终极。
幽玄竟难量，理意浪参测。
忆初羁角岁，文字未深识。
此地事遨嬉，随群惯经历。
波澜浇暑汗，略彴骋霜屐。
逗晓集围鱼，连宵按传觋。
走听铙鼓动，就视符箓敕。
座轧歌神儿，盘分受釐食。
中家馈牲果，豪屋送金帛。
弟子争聚藏，巫师坐欣怿。顾余方?弱，比众似岐嶷。
抚省更呼留，慇勤赐遮扼。
持杯劝醇酒，引堮指香腊。
牵袖索吟哦，嗟天赏英特。
其将雪侵鬓，见庆云路翼。
童稚喜矜称，徘徊重低嘿。
岂图专轗轲，所望壹差忒。
荏苒至巾冠，奔驰为甔石。
光阴与愁度，肝胆遭事役。
文藻漫雄浑，途程转迤塞。
剪翎看远举，蹀足羡横击。
何以副乡评，徒能冠经席。
虚声渐凌厉，谤口遂压积。
辞山寄他州，封纸问故国。
惊心存没异，刺耳荣谢亟。
偶尔跨归鞍，萧然又行客。
凄凉到今日，憔悴对遗迹。
涧影冷茫茫，塍泥新拍拍。
春风吹骀荡，夜月照岑寂。
曾是祸福场，翻为马牛陌。
谁能逃死丧，乃独久酸恻。
无处沥馀觞，空思咏渐麦。
人间屡兴废，世路真阻阨。
惬快一难逢，睽违千易得。
布衣甘我老，耕耒非上逼。
饱煖即逍遥，功名可抛掷。
虽惭巫师语，且免荷筱责。
自作好诗书，宁须位侯伯。
《过巫师步》【宋·吕南公】还过巫师步，伫立想平昔。不见旧门闾，苍苍但榛棘。当时修竹圃，十里认浓碧。佳树郁珑璁，高能百馀尺。连甍覆多瓦，厚堑叠坚甓。生计具安恬，邻人总驩适。非无四时乐，乃预五等籍。不知九载间，刬灭自谁力。或尤近川水，川水岂其蹙。堤岸尽民庐，何斯最崩析。有疑沿鬼道，浮诞致淫慝。僻术固欺人，穷祆盖伤德。不然当合会，大数名终极。幽玄竟难量，理意浪参测。忆初羁角岁，文字未深识。此地事遨嬉，随群惯经历。波澜浇暑汗，略彴骋霜屐。逗晓集围鱼，连宵按传觋。走听铙鼓动，就视符箓敕。座轧歌神儿，盘分受釐食。中家馈牲果，豪屋送金帛。弟子争聚藏，巫师坐欣怿。顾余方?弱，比众似岐嶷。抚省更呼留，慇勤赐遮扼。持杯劝醇酒，引堮指香腊。牵袖索吟哦，嗟天赏英特。其将雪侵鬓，见庆云路翼。童稚喜矜称，徘徊重低嘿。岂图专轗轲，所望壹差忒。荏苒至巾冠，奔驰为甔石。光阴与愁度，肝胆遭事役。文藻漫雄浑，途程转迤塞。剪翎看远举，蹀足羡横击。何以副乡评，徒能冠经席。虚声渐凌厉，谤口遂压积。辞山寄他州，封纸问故国。惊心存没异，刺耳荣谢亟。偶尔跨归鞍，萧然又行客。凄凉到今日，憔悴对遗迹。涧影冷茫茫，塍泥新拍拍。春风吹骀荡，夜月照岑寂。曾是祸福场，翻为马牛陌。谁能逃死丧，乃独久酸恻。无处沥馀觞，空思咏渐麦。人间屡兴废，世路真阻阨。惬快一难逢，睽违千易得。布衣甘我老，耕耒非上逼。饱煖即逍遥，功名可抛掷。虽惭巫师语，且免荷筱责。自作好诗书，宁须位侯伯。
https://www.ahchsz.com/shici/1jRijdiktt.html