从宦东西不自由，亲帏千里泪长流。
已无鸿雁传家信，更被杜鹃追客愁。
日暖鸟歌空美景，花光柳影谩盈眸。
高楼惆怅凭阑久，心逐白云南向浮。
《春日书怀》全文
- 注释
- 从宦：做官。
自由：随意、不受拘束。
亲帏：家中的内室，代指亲人。
泪长流：泪水不断流淌。
鸿雁：古代传信的鸟，这里指信使。
家信：家中的来信。
杜鹃：鸟名，叫声凄凉，常引人哀愁。
追客愁：加重客居者的思乡之情。
日暖：阳光明媚。
鸟歌：鸟儿鸣叫。
空美景：空荡荡的美好景色。
花光柳影：花儿和柳树的影子。
高楼：高耸的楼阁。
惆怅：心情沮丧，失意。
阑：栏杆。
心逐：心随。
白云南向浮：心像白云一样向南飘浮。
- 翻译
- 我为官四处漂泊，无法自由，与亲人远隔千里，心中满是思念的泪水。
失去了传递家书的鸿雁，连杜鹃鸟的叫声也像是在追问我客居的忧愁。
阳光温暖的日子里，鸟儿歌唱，美景空寂，花朵和柳影却徒然映入眼帘。
在高楼上独自惆怅，长久倚着栏杆，心随白云飘向遥远的南方。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春天里对远方家乡的深切思念和不自由的生活状态。"从宦"指的是因仕途或其他原因被迫离乡，在他乡做官或居住，无法自主。"亲帏"是侍奉君王，表达了诗人对皇帝的忠诚，但同时也强调了自己不能自由行动的无奈。"千里泪长流"则形象地表现了诗人心中的哀伤和思念之深。
"已无鸿雁传家信"一句，"鸿雁"即大雁，在古代常被用作传递书信的使者，这里指没有机会通过任何途径向远方的家人送去自己的信息。"更被杜鹃追客愁"则是说连春天鸟鸣声中也似乎带有追逐旅人的忧伤，增加了诗人内心的烦恤。
接下来的两句"日暖鸟歌空美景，花光柳影谩盈眸"描绘了一幅生机勃勃的春日景象，但这美丽的画面反衬出诗人的哀愁和思念之深。"高楼惆怅凭阑久"表达了诗人长时间地站在高楼上，心中充满了忧伤和惆怅的情绪。
最后一句"心逐白云南向浮"则是说诗人的思念随着漂浮的白云向南飘去，这里的"南"可能指的是诗人家乡所在的方向，表达了他对故土的无限眷恋之情。整首诗通过对春日景物的描写和内心感受的抒发，展现了一种深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
感事三首·其二
吾闻弇州西有西极国，积苏累块杳无极。
又闻昆仑山高万余里，增城九重天尺咫。
此皆钧天帝所都，聚窟亦属神仙徒。
元洲长洲本幻渺，丹水赤水疑有无。
又闻西方大秦国，远轶南海波斯胡。
水晶作柱夜光络，绣缕织罽黄金涂。
犁靬干善眩虽略妄，张骞凿空原非诬。
谈天足徵邹子说，《盖地》亦列王母图。
东西隔绝旷千载，列国崛兴强百倍。
道通南徼仍识途，舟绕大郎竟超海。
衣裳之会继兵车，跂行蠕动同一家。
穆满辙迹所不到，今者联翩来乘槎。
吁嗟乎，芒芒九有古禹域，南北东西尽戎狄。
岂知七万余里大九洲，竟有二千年来诸大国。
《感事三首·其二》【清·黄遵宪】吾闻弇州西有西极国，积苏累块杳无极。又闻昆仑山高万余里，增城九重天尺咫。此皆钧天帝所都，聚窟亦属神仙徒。元洲长洲本幻渺，丹水赤水疑有无。又闻西方大秦国，远轶南海波斯胡。水晶作柱夜光络，绣缕织罽黄金涂。犁靬干善眩虽略妄，张骞凿空原非诬。谈天足徵邹子说，《盖地》亦列王母图。东西隔绝旷千载，列国崛兴强百倍。道通南徼仍识途，舟绕大郎竟超海。衣裳之会继兵车，跂行蠕动同一家。穆满辙迹所不到，今者联翩来乘槎。吁嗟乎，芒芒九有古禹域，南北东西尽戎狄。岂知七万余里大九洲，竟有二千年来诸大国。
https://www.ahchsz.com/shici/Ireu4p.html