魏郡归秦秦遂玉，音犹故魏恨难忘。
谁知我本魏郡士，比汝独思田子方。
《鄜州人语间有似河朔人处予独知其然盖此本魏之上郡魏人以归秦之三年秦遂称王而不乐为秦民之故其音犹魏也作绝句》全文
- 翻译
- 魏郡之人回归秦国，秦地如玉，但旧时遗憾难以忘怀。
谁能想到，我本是魏郡出身，比起你更怀念田子方那样的人。
- 注释
- 魏郡：古代中国的一个地区。
归秦：回归秦国。
秦遂玉：形容秦地如玉般美好。
音犹故魏：声音中仍带有魏郡的特色。
恨难忘：遗憾难以忘记。
谁知：谁能想到。
我本魏郡士：我原本是魏郡的人。
比汝：与你相比。
独思：特别思念。
田子方：古代贤者，以品德高尚著称。
- 鉴赏
这首宋朝诗人晁说之所作的绝句，通过对魏郡人语音的描述，表达了对故乡和身份认同的深深怀念。"魏郡归秦秦遂玉"，这里的"归秦"暗示了人们从魏郡迁徙至秦国，而"秦遂玉"可能象征着秦地文化的变化，但仍有魏郡人的独特印记。接下来的"音犹故魏恨难忘"，通过声音的相似，传达出对旧有风俗习惯和情感难以割舍的遗憾。
诗人进一步揭示自己的身份，“谁知我本魏郡士”，表明自己虽身处秦地，内心深处仍觉得自己是魏郡人。最后一句“比汝独思田子方”，通过比较，表达了对田子方这类魏郡本土人物的仰慕和对自己无法像他们那样坚守本土情怀的感慨。
整首诗以语音为线索，寓情于事，展现了诗人对故乡的眷恋和对个人身份认同的复杂情感，体现了宋词中常见的乡愁与怀旧主题。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
麦叹
借地乞麦种，徼倖今年秋。
乞种尚云可，无丁复无牛。
田主好事人，百色副所求。
盻盻三百斛，宽我饥寒忧。
我梦溱南川，平云绿油油。
起来望河汉，旱火连东州。
四月草不青，吾种良谩投。
田间一太息，此岁何时周。
向见田父言，此田本良畴。
三岁废不治，种则当倍收。
如何落吾手，羊年变鸡猴。
身自是旱母，咄咄将谁尤。
人满天地间，天岂独吾雠。
正以赋分薄，所向因拙谋。
不稼且不穑，取禾亦何繇。
办作高敬通，恶雨将漂流。
吾贫有滥觞，贤达未始羞。
单衣适至骭，一剑又蒯缑。
焉知寄食饿，不取丞相侯。
作诗以自广，时用商声讴。