三年牢落荒江路。忍明日、辄帆去。
冉冉年光真暗度。
江山无助，风波有险，不是留君处。
梅花万里伤迟暮。驿使来时望佳句。
我拚归休心已许。
短篷孤棹，绿蓑青笠，稳泛潇湘雨。
《青玉案·其三戏用贺方回韵饯别朱少章》全文
- 注释
- 牢落：形容孤独、困顿。
辄：就，立即。
冉冉：形容时间慢慢流逝。
佳句：优美的诗句。
拚：决心，不顾一切。
孤棹：孤独的小舟。
- 翻译
- 三年来漂泊在荒凉的江边小路，忍受着明天又要扬帆远航的离别。
时光荏苒，岁月悄然流逝。
江山无法挽留你，风浪又充满危险，这里并不是你该停留的地方。
梅花盛开万里，却只能感叹时光匆匆，期待着驿站使者带来你的佳作。
我已经决定，即使归乡的决心坚定，不再犹豫。
撑着小船，戴着绿蓑青笠，独自在潇湘雨中平稳航行。
- 鉴赏
这首宋词以离别为主题，通过描绘三年来在荒僻江路上的漂泊生活，表达了对友人离去的不舍和对时光流逝的感慨。"三年牢落荒江路"直接写出诗人与友人共度的艰难岁月，"忍明日、辄帆去"则流露出对友人即将远行的无奈与心痛。
"冉冉年光真暗度"暗示了时光悄然消逝，而"江山无助，风波有险"则进一步渲染了环境的艰险，暗示留不住友人的原因。词人表达出对友人前途的担忧，同时也透露出自己的孤独无依。
下片转向对友人的祝福和自述心迹。"梅花万里伤迟暮"借梅花凋零象征友人此行的艰辛和自己对友人老去的感伤。"驿使来时望佳句"寄托了对友人能留下佳作的期待，也寓含了对友情的珍视。
最后，词人表示自己已经决定归隐，"我拚归休心已许"，并设想自己在雨中驾着小舟，独享宁静的潇湘生活，"短篷孤棹，绿蓑青笠，稳泛潇湘雨"，画面凄美，既表达了对友人的祝福，也体现了词人淡泊的心境。整体上，这是一首情感深沉、意境优美的送别词。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
潇湘夜雨.小青
带缓鸳鸯，妆销铅粉，年华容易蹉跎。
春风染翠，蹙双娥愁，欲困郎情已矣。
贞不改、妾恨如何。伤怀处、幽窗冷雨，入耳偏多。
灵根夙悟，心经一卷，曾记无讹。
望慈云、稽首泪湿轻罗。
形便化、原同幻梦，缘可断、难醒痴魔。
虔诚愿、生生并蒂，照影向琼波。
倦寻芳.寄梅姊
又近春宵，层层冻解，梅香初吐。
迅速光阴，试问韶华知否。
曾记那回飞絮雪，依依相送空凝伫。
任匆匆、天涯漂泊，此情谁诉。
闭纱窗、重帘低下，懒听新声，六街箫鼓。
病起支离，犹怯酸风侵户。
欲向炉边思往事，香残灰冷离愁苦。
叹何时、再约兰闺，剪灯共语。
水龙吟.渡海
青天一发神州，此身已坠天外。
黑风吹转，有人招手，蓬壶仙界。
鬼国无边，鲲身欲化，鳞堂何在。
怕书生落拓，者回东渡，偿不得，蛟龙脍。
诸岛球环如带。指楼船、阵云都坏。
胡儿载宝，大人窥市，将军横海。
天上槎来，地中人去，是何年代。
盼烟台近也，鸟边斜日，过东皇旆。
五彩结同心.内子生日
莺声到户，花风迎暖，重来初度芳辰。
正岁华明媚，欢娱候、不教辜负阳春。
灵心雅素真同调，数不尽、冰玉精神。
但承愿、添香琢句，春闺长与温存。
深愧长卿萧索，惯劳人草草，总是风尘。
木落悲秋，乌啼怨暮，指点襟袖馀痕。
王郎天壤原寒瘦，怎禁受、谢女殷勤。
喜今日、碧窗携手，开颜聊共吟尊。
陌上花.瑞士见月
十年吟管，五洲游屐，水遥云暝。
碧海青天，犹见故宫眉晕。
含颦凝睇追随遍，莫避尹邢妆靓。
又今宵依约，水晶帘下，梦痕堪印。
话前身何许，万千哀怨，付与瑶台笛韵。
旧谱霓裳，悽断人间芳讯。
婵娟共影谁长在，只是坡仙词俊。
更低回，怕说桂林，疏雨茂陵秋病。