放舟城西南，却向东南泊。
朝来雨新霁，白水浸城脚。
古汴多流苴，清泗亦浮沫。
平吞百涧暴，灭尽三洪恶。
游人不胜喜，水族知当乐。
舟行野凫乱，网尽修鳞跃。
香醪溜白蚁，鲙缕填花萼。
人生适意少，一醉皆应诺。
同游非偶然，后会未前约。
简书尚见宽，行日为公却。
《明日复赋》全文
- 拼音版原文全文
明 日 复 赋 宋 /苏 辙 放 舟 城 西 南 ，却 向 东 南 泊 。朝 来 雨 新 霁 ，白 水 浸 城 脚 。古 汴 多 流 苴 ，清 泗 亦 浮 沫 。平 吞 百 涧 暴 ，灭 尽 三 洪 恶 。游 人 不 胜 喜 ，水 族 知 当 乐 。舟 行 野 凫 乱 ，网 尽 修 鳞 跃 。香 醪 溜 白 蚁 ，?会 缕 填 花 萼 。人 生 适 意 少 ，一 醉 皆 应 诺 。同 游 非 偶 然 ，后 会 未 前 约 。简 书 尚 见 宽 ，行 日 为 公 却 。
- 注释
- 舟：船。
西南：向西南方。
却：转向。
霁：雨后天晴。
浸：浸没。
流苴：漂流物。
浮沫：泡沫。
平吞：平稳吞没。
洪恶：洪水。
游人：游客。
水族：水中生物。
野凫：野鸭。
修鳞：大鱼。
溜：顺流。
白蚁：聚集的白蚁。
鲙缕：鱼片。
花萼：像花朵一样。
适意：畅快。
一醉：一醉方休。
同游：一同出游。
前约：预先约定。
简书：简短书信。
行日：出行的日子。
却：推迟。
- 翻译
- 我乘船向城西南出发，然后转向东南停泊。
早晨雨后初晴，清澈的水漫过城墙脚下。
古老的汴河中满是漂流物，清亮的泗水也泛起泡沫。
河水平稳地吞没了众多山涧的急流，消除了三大洪水的威胁。
游人们欣喜若狂，水中的生物想必也感到快乐。
船行间野鸭纷飞，捕鱼者网中尽是大鱼跳跃。
美酒顺流而下，引来白蚁聚集，鱼片如花点缀其中。
人生能有几回畅快，一醉方休便是应允。
一同出游并非偶然，但未来的聚会还未约定。
简短的书信还留有余地，出行的日子我会为你推迟。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘船游览城西南，随后转向东南停泊的场景。早晨雨后初晴，清澈的水流环绕着城脚，显得宁静而美丽。汴河和清泗河水面上泛起微微波纹，水流平缓，连带消除了洪水的威胁。诗人与游伴欢欣鼓舞，期待着水中的生物也能感受到这份喜悦。野鸭纷飞，大鱼跳跃，捕鱼活动热闹非凡。他们畅饮美酒，品尝鲜美的鱼脍，享受着人生的惬意。诗人感慨人生中能有如此愉快的时光实属难得，一醉方休。同行的友谊并非偶然，但未来的相聚还未定下具体日期。诗人在结束时提到，虽然行程尚有余裕，但仍期待着为朋友提前做好准备，以便早日重聚。整首诗以轻松愉快的笔调，展现了诗人对自然景色的欣赏和友情的珍视。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
挽唐吉林咏道
博雅林夫子，隐居城市中。
家贫书甚富，学苦字尤工。
四海交名胜，诸文辨异同。
阿戎谈更好，端不负家风。
和米芾李公炤家二王以前帖宜倾囊购取寄诗
圣草神踪手自持，心潜模范识前规。
惜哉法书垂世久，妙帖堂堂或见遗。
宝章大轴首尾俱，破古欺世完使离。
当时鉴目独子著，有如痼病工难医。
至今所收上卷五，流传未免识者嗤。
世间无论有晋魏，几人解得真唐隋。
文皇鉴定号得士，河南精识能穷微。
即今未必无褚獠，宁馨动俗千金赀。
古囊织褾可复得，白玉为躞黄金题。
春社同梁必大汤景文徐山玉吴昭德吴仲退李思宣周南翁饮芝山五峰亭二羽士来会以范文正公云飞过江去花落大城东分韵得云字
戊雨敷雉甲，午晴沉幽薰。
时迈足永慨，景舒聊暂忻。
联屐得英彦，携壶出尘氛。
亦有丹丘客，共眺青山云。
芝空石磊磊，华落川沄沄。
代远吊残柏，氓劳念遗枌。
吾生竟何如，兹饮又及曛。
萍流岂易合，星聚还当分。
深忧怆范老，长谣唁庐君。
邂逅有千载，宁无感斯文。