江有阻兮路有岐，时将迫兮来何迟。
子弗渡兮我心悲，既渡子兮我何以剑为，吁嗟行兮子毋我疑。
《楚渔父渡伍胥辞剑图歌》全文
- 翻译
- 江水受阻道路分岔，时间紧迫你为何来得这么迟。
你不渡河我内心悲伤，你已渡过我又拿剑做什么，哎呀走吧你不要怀疑我。
- 注释
- 江：江河。
阻：阻碍。
路：道路。
岐：岔路。
时：时间。
迫：紧迫。
子：你。
弗：不。
渡：渡过。
我心：我的内心。
悲：悲伤。
既：已经。
剑：剑。
吁嗟：叹息。
行：行走。
毋：不要。
疑：怀疑。
- 鉴赏
这首诗是元代诗人傅若金所作，名为《楚渔父渡伍胥辞剑图歌》。全诗通过描绘楚渔父与伍胥分别时的情景，表达了深沉的离别之情和对友人的思念。
“江有阻兮路有岐”两句，开篇即设定了一种环境氛围，江河的阻隔和道路的分叉象征着人生选择的艰难与复杂。这里，“江”不仅是自然景观，更隐喻了人生的坎坷与挑战。
“时将迫兮来何迟”一句，以问询的形式表达了对时间紧迫和朋友到来的期待。这不仅是对现实中友人的呼唤，也象征着对理想、志向或美好事物的渴望。
“子弗渡兮我心悲”这句话，通过楚渔父不能渡江的心情描写，传达了离别带来的哀伤和不舍。这里，“子”指的是伍胥，而“我心悲”则表露了诗人对友人的深切关怀。
“既渡子兮我何以剑为”一句，是诗中情感的高潮。伍胥一旦离开，楚渔父的心境随之发生变化，他将自己与剑的关系隐喻为一种精神寄托或心灵支柱。这表明了在面对离别和挑战时，内心的坚定与支持是多么重要。
最后，“吁嗟行兮子毋我疑”一句，是诗人对伍胥即将远行的一种叮咛。这里，“吁嗟”表达了深沉的情感，而“子毋我疑”则传递了一种信任与祝福，希望对方在未来的路上无所畏惧。
总体来说，这首诗通过楚渔父与伍胥的离别场景，展现了人间真挚友情的力量，以及面对分别时内心深处的不舍与支持。
- 作者介绍
-
傅若金
傅若金（1303—1342） 字与砺，一字汝砺，元代新喻官塘（今江西新余市渝水区下村镇塘里村）人。少贫，学徒编席，受业范椁之门，游食百家，发愤读书，刻苦自学。后以布衣至京师，数日之间，词章传诵。虞集、揭傒斯称赏，以异才荐于朝廷。元顺帝三年（1335），傅若金奉命以参佐出使安南（今越南），当时情况复杂，若金应付自如，任务完成出色。安南馆宾以姬，若金却之去，并赋诗以言节操。欧阳玄赞其“以能诗名中国，以能使名远夷”。 归后任广州路学教授，年四十而卒。朝代：元 籍贯：元代新喻官塘（今江西新余市渝水区下村镇塘里村） 生辰：1303—1342
- 猜你喜欢
杂诗十首·其九
结宇穷冈曲，耦耕幽薮阴。
荒庭寂以间，幽岫峭且深。
凄风起东谷，有渰兴南岑。
虽无箕毕期，肤寸自成霖。
泽雉登垄雊，寒猿拥条吟。
溪壑无人迹，荒楚郁萧森。
投耒循岸垂，时闻樵采音。
重基可拟志，回渊可比心。
养真尚我为，道胜贵陆沈。
游思竹素园，寄辞翰墨林。
曹娥庙歌
承荃桡兮桂舟，弭灵旗兮中流。
望四山兮何所，映朝阳兮上浮。
玉笄兮琼佩，驭青蛇兮云之外。
采杜若兮江皋，芳菲菲兮未沬。
潬不极兮海门，饯多景兮江滨。
吹参差兮屡舞，驰玉轪兮缤纷。
雷填填兮拊鼓，桧阴阴兮灵雨。
波渺渺兮安流，神乐康兮终古。