前年都尉没边城，帐下何人领旧兵。
徼外瘴烟沉鼓角，山前秋日照铭旌。
笙歌却返乌衣巷，部曲皆还细柳营。
今日园林过寒食，马蹄犹拟入门行。
《从兄龙武将军没于边戍过旧营宅作》全文
- 翻译
- 前年守边的都尉已不在，帐中还有谁统率旧时兵马。
边境外的雾气笼罩着鼓角声，山前秋日阳光照在军旗上。
昔日的歌舞又回到乌衣巷，士兵们返回了细柳营。
今日正值清明，园林中度过，马蹄声似乎还在期待入府门。
- 注释
- 前年：指过去的一年。
都尉：古代官职，负责边防。
没：死亡。
边城：边境的城池。
帐下：军帐之中。
何人：谁。
领：率领。
旧兵：过去的士兵。
徼外：边境地区。
瘴烟：热带或山区特有的有毒雾气。
沉：沉闷。
鼓角：战鼓和号角。
铭旌：刻有死者姓名的旗帜，用于丧葬。
笙歌：音乐和歌声。
乌衣巷：古地名，曾是贵族聚居区。
部曲：古代军队编制单位，此处指士兵。
细柳营：汉代名将周亚夫屯兵之地，象征严谨的军纪。
今日：现在。
寒食：清明前一天，中国传统节日。
马蹄：马的蹄子。
拟：打算，预计。
入门行：进入府门，可能指归家或参拜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军在边塞的往昔生活，以及他重返旧地时的感慨。开篇"前年都尉没边城，帐下何人领旧兵"两句，设定了一个时间背景和空间场景，都是对过去的回忆。"徼外瘴烟沉鼓角，山前秋日照铭旌"写出了边塞的荒凉和军营中的紧张气氛，同时也映射出将军的心境。
接着"笙歌却返乌衣巷，部曲皆还细柳营"两句，表现了将军归来的情景。"今日园林过寒食，马蹄犹拟入门行"则是对当下的描绘，将军在旧地重温往事，心中充满了无限的怀念和感慨。
诗中的意象丰富，语言简练而有力，通过对比现实与回忆，展现了将军复杂的情感状态。这不仅是对个人经历的回顾，也是对边塞生活的一种描绘，是对于过往岁月的深切怀念。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
送韩孟郁北上
缅惟二三子，正始振奇音。
玄风既以畅，兰味乃逾深。
调与时趋违，交抗古人心。
生逢昭明代，那能久陆沈。
我昔别子去，释褐忝华簪。
三载乞休沐，眷言返旧林。
绸缪方未已，分飞复异寻。
别子庾关路，停望阻且深。
北风惨以慄，慎保雪霜侵。
努力策清时，燕台有悬金。
风云会遇合，无为叹商参。