望幸纡千乘，登高自九重。
台疑临戏马，殿似接疏龙。
捧箧萸香遍，称觞菊气浓。
更看仙鹤舞，来此庆时雍。
《奉和九日侍宴应制得浓字》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 九 日 侍 宴 应 制 得 浓 字 唐 /李 乂 望 幸 纡 千 乘 ，登 高 自 九 重 。台 疑 临 戏 马 ，殿 似 接 疏 龙 。捧 箧 萸 香 遍 ，称 觞 菊 气 浓 。更 看 仙 鹤 舞 ，来 此 庆 时 雍 。
- 注释
- 望幸：期待君王的到来。
纡：曲折、蜿蜒。
千乘：众多车辆，代指君王出行的盛大。
九重：多层，形容宫殿高大。
台疑：楼台似乎。
临：临近。
戏马：古代帝王游玩的地方，如秦始皇的骊山。
疏龙：稀疏的龙形装饰。
捧箧：手捧装有茱萸的箱子。
萸香：茱萸的香气。
称觞：举杯。
菊气：菊花的香气。
更看：再看。
仙鹤舞：仙鹤起舞。
庆：庆祝。
时雍：盛世，和睦。
- 翻译
- 期待着君王驾临，从高处宫殿下来。
楼台仿佛靠近昔日游马之地，殿堂犹如连接着稀疏的苍龙。
手持装满茱萸的箱子，香气四溢，举杯畅饮菊花酒，香气浓厚。
更有仙鹤翩翩起舞，共庆这盛世的和谐与繁荣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宫廷宴会景象，展现了诗人对皇帝的敬仰和对繁华生活的向往。开篇“望幸纡千乘，登高自九重”两句，通过眺望幸运之神降临于千乘车辂，以及登上九重宫阙，表达了对皇权的崇拜与敬畏。
接下来的“台疑临戏马，殿似接疏龙”两句，则以台阶如临戏马一般宏伟，殿宇好似连接着天上的祥龙，将宫廷建筑的壮观与神秘气息描绘得淋漓尽致。
中间四句“捧箧萸香遍，称觞菊气浓。更看仙鹤舞，来此庆时雍”，则是对宴会情景的细腻刻画。诗人通过捧杯品味萸草之香，举杯畅饮菊花酒，以及观赏仙鹤翩翩起舞，表达了宴席上的欢愉与盛况。
整首诗不仅展示了诗人的文学才华，更重要的是它体现了一种政治态度，即通过这种和谐的场景来赞美皇权，展现出一种对统治者恩泽的庆祝。从艺术表现上看，这样的构思与用词都极富有层次感和意象，既展示了诗人的个性，也反映了当时宫廷文化的一面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
澎湖
澎湖一穷岛，外海称险隘。
东南控制静，内地安栖息。
山童草木荒，潮涸盐卤塞。
地潟不宜稼，耙犁安所力。
波涛狎床帏，蛟鼍轻蜥蝪。
肆其虓阚性，溟涨犹偪仄。
粟米自东来，未能饱饥膈。
修鳞与团介，炰脍无不得。
天兵昔东下，万艘暍荷戟。
神畀将军泉，至今喷湢㳁。
东临望台疆，时见山尻脊。
西飙会有期，便挂如云席。