万户千门夕照边，开元时节旧风烟。
宫官试马游三市，舞女乘舟上九天。
胡骑北来空进主，汉皇西去竟升仙。
如今父老偏垂泪，不见承平四十年。
《洛阳吟》全文
- 注释
- 万户千门：形容繁华的城市景象。
夕照边：夕阳下的边陲，象征傍晚时分。
开元时节：指唐朝唐玄宗李隆基的开元盛世，是唐朝的繁荣时期。
三市：古代的三个市集，代表繁华的市井生活。
舞女乘舟：形容舞女如同神仙般飘逸。
九天：天空的最高处，此处形容极乐世界。
胡骑北来：指北方少数民族的入侵。
空进主：空有归顺之意，但并未带来真正的和平。
汉皇西去：暗指唐玄宗晚年离开长安，以及安史之乱后的衰败。
竟升仙：意为去世，这里用升仙来美化死亡。
父老偏垂泪：老年人特别感伤，因为经历过太平盛世。
承平四十年：四十年的和平繁荣时期。
- 翻译
- 万家灯火映落日余晖，那是开元盛世的景象。
宫中官员在集市试马，舞女仿佛乘舟直上云霄。
胡人的铁骑北来只是空为主，汉皇最终西去羽化成仙。
现在老人们特别容易流泪，已经四十年没有见到太平景象了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古都洛阳城的繁华与落寞交织的画面。"万户千门夕照边，开元时节旧风烟"两句描写了晚霞下的洛阳城，万家灯火，千座门楼在夕阳的映照下显得格外壮丽，而“开元时节”则点出了历史的回音，提醒人们想起唐玄宗李隆基的开元盛世，那是一个文化艺术高度繁荣的时代。
"宫官试马游三市，舞女乘舟上九天"这两句展示了当时洛阳繁华的都市生活和盛大的节庆活动。官员们在街市中试马，而舞女们则乘坐船只，在水面上载歌载舞，如同升入仙境。
然而，随后的"胡骑北来空进主，汉皇西去竟升仙"两句却带来了历史的沉重感。外来的胡人（指唐朝后期的吐蕃、契丹等民族）威胁着中原，而大唐帝国的皇帝则不得不西迁避难，甚至有传言称玄宗李隆基升入仙境，这里反映了唐朝由盛转衰的历史悲剧。
最后，“如今父老偏垂泪，不见承平四十年”表达了诗人对于过往繁华时代的怀念之情。现在，父亲辈的人们不禁潸然泪下，因为他们再也看不到那个持续四十年的太平盛世。
整首诗通过对比手法，展现了历史的沧桑巨变和个人对于美好过往的无尽怀念。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
偈一百二十首·其四十九
佛从大悲心，流出十二部。
琅函与玉轴，遍满河沙数。
言言皆妙药，字字超今古。
譬如优昙花，百劫难遭遇。
又如大明灯，能破黑暗处。
又如智慧力，能断无明树。
又如璎珞珠，能使人丰富。
茫茫尘世人，急急走如兔。
不觉老到来，未尝开眼觑。
独有花评事，信向颇坚固。
命我无心人，转此诸佛语。
浮生一百年，正如草头露。
上床鞋履别，保朝不保暮。
少吃两块肉，多烧香一炷。
羊鹿牛三车，皆行此条路。
鹤态云踪不定居，白沙一别半年馀。
焦山脚下重相见，记得当时事也无。