谢遣弓旌久掩关，十年坐阅几蒲团。
老臣惫不堪将橐，丞相嗔因乞挂冠。
庙算浑如孤注赌，林栖未保一枝安。
暮云万叠江闽远，相见除非插羽翰。
《送伯纪礼部造朝兼简息庵二首·其二》全文
- 翻译
- 长久以来，感谢您让我隐居，十年来在蒲团上度过许多时光。
我这老臣疲惫不堪，囊中财物也所剩无几，丞相您的责怪让我萌生辞官之意。
朝廷的决策如同孤注一掷，我隐居山林也无法保证安宁。
傍晚的云层重重叠叠，江水闽地遥远，我们恐怕只能通过书信来往了。
- 注释
- 谢遣：感谢派遣。
弓旌：象征权力或恩典。
久掩关：长期隐居不出。
蒲团：僧人打坐用的垫子，此处指隐居生活。
老臣：年迈的臣子。
惫不堪：疲倦不堪，力不从心。
将橐：携带行囊，此处指财物。
乞挂冠：请求辞去官职。
庙算：朝廷的重大决策。
浑如：犹如。
孤注赌：冒险一搏，孤注一掷。
林栖：隐居山林。
一枝安：保住一席之地，安居之处。
暮云万叠：傍晚层层叠叠的云彩。
江闽远：江水闽地遥远。
插羽翰：插翅飞翔，比喻书信往来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄的作品，名为《送伯纪礼部造朝兼简息庵二首（其二）》。从诗中可以感受到一种深沉的忧虑和对未来不确定的担忧。
"谢遣弓旌久掩关，十年坐阅几蒲团。" 这两句描绘了一个长期隐居，不问世事，甚至连军事上的消息也被阻隔的情况。诗人用“谢遣”指代朝廷的命令或任命，而“弓旌”则象征着官职与权力，这里表明诗中的人物已经远离了政治中心。十年坐阅几蒲团，说明他长时间地沉浸于书籍之中，对外界的变化漠不关心。
"老臣惫不堪将橐，丞相嗔因乞挂冠。" 这两句表达了诗人对现实政治生活的失望与无奈。老臣意指年迈的官员，他们已经疲惫不堪，对于朝廷中的争斗和变动感到厌倦。而丞相则是高级官职，诗中的人物因为某种原因而不能继续担任这个职位，只能挂冠辞职。
"庙算浑如孤注赌，林栖未保一枝安。" 这两句通过比喻和隐喻来表达对未来命运的不确定性。“庙算”可能指的是朝廷中的计谋策略，而“浑如孤注赌”则暗示这些计谋像赌博一样充满了不确定性。而“林栖未保一枝安”则是说就连树上栖息的小鸟都无法保证安全，更别提人类的安危。
"暮云万叠江闽远，相见除非插羽翰。" 这两句描绘了一种离别和怀念的情景。“暮云万叠”形容晚霞重叠，是一种美丽而又遥远的景象，而“江闽远”则强调了与所思之人的距离。而最后一句“相见除非插羽翰”，则是诗人表达对友人的思念，希望有一天能像插羽于帽子上一样，能够重逢。
总体而言，这首诗通过深沉的忧虑和对未来不确定的担忧，展现了诗人对于政治生涯的失望，以及对于个人命运无常的感慨。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢