重入脩门已有期，趣装聊此著征衣。
帝思宣室名儒对，人喜玄都旧客归。
高节不难全晚岁，亨途未必尽危机。
愿公且为苍生起，莫向苕溪恋翠微。
《送沈侍郎二首·其二》全文
- 翻译
- 我已期待再次踏入修道之门，暂且整理行装穿上远行的衣物。
皇帝思念能与宣室名儒共论的时刻，人们也为玄都旧友的归来感到欢喜。
高尚的节操在晚年并不难保持，人生的顺利并非总伴随着危机。
希望您能为了百姓起身，不要沉溺于苕溪的美景之中。
- 注释
- 重入：再次进入。
脩门：修道之门。
趣装：整理行装。
征衣：远行的衣物。
帝思：皇帝的思念。
宣室：古代宫殿，此处指朝廷。
名儒：著名学者。
人喜：人们欢喜。
高节：高尚的节操。
全晚岁：保持到晚年。
亨途：顺利的人生道路。
危机：危险或困境。
公：您。
苍生：百姓。
起：起身行动。
恋：沉溺。
- 鉴赏
这是一首表达对朋友离别时的依依不舍和美好祝愿的诗句。"重入脩门已有期，趣装聊此著征衣"说明故人将要离开，而友人急忙准备着装束，以示告别之情深。此处“脩门”指的是古代官府的大门，象征公务繁忙；“征衣”则是远行者所穿的衣服，预示即将踏上旅途。
"帝思宣室名儒对，人喜玄都旧客归"一句展现了诗人对故人的敬仰与怀念。古代以“帝”指称圣明之君，“宣室”则是朝廷的殿堂，意在赞颂故人的德行和学问；而“名儒”代表著名的儒家学者，这里用来形容沈侍郎的高贵品格。"人喜玄都旧客归"表达了人们对故人返回的喜悦之情，“玄都”可能是指故人的居所或出生地。
接下来的"高节不难全晚岁，亨途未必尽危机"则是诗人对于友人未来道路的美好祝愿。这里“高节”形容品德高尚的人物，“全晚岁”则意味着希望他能安然度过晚年；“亨途”指的是顺利无碍的旅途，“危机”则是困难和险境，诗人希望朋友能够避免或克服这些挑战。
最后两句"愿公且为苍生起，莫向苕溪恋翠微"表达了诗人对友人的深厚情感与期望。这里“愿公”即是指沈侍郎，“且为苍生起”则是在表达希望他能够为了广大人民的福祉而努力；“莫向苕溪恋翠微”则是告诫沈侍郎不要过于留恋某个地方或情境，"苕溪"和"翠微"都是美丽的地方，但在这里用来作为比喻，暗示诗人希望朋友能够看破红尘，不为物累。
总体来说，这首诗通过对故人的赞颂、离别之情的表达以及未来祝愿的给予，展现了深厚的情谊和高远的期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。