闲居寡言宴，独坐惨风尘。
忽见严冬尽，方知列宿春。
夜将寒色去，年共晓光新。
耿耿他乡夕，无由展旧亲。
《西京守岁》全文
- 拼音版原文全文
西 京 守 岁 唐 /骆 宾 王 闲 居 寡 言 宴 ，独 坐 惨 风 尘 。忽 见 严 冬 尽 ，方 知 列 宿 春 。夜 将 寒 色 去 ，年 共 晓 光 新 。耿 耿 他 乡 夕 ，无 由 展 旧 亲 。
- 注释
- 闲居：指闲暇的生活。
寡言宴：少有欢聚交谈。
独坐：独自坐着。
惨风尘：形容环境凄凉。
严冬尽：冬季结束。
列宿：星辰。
春：春天。
夜将寒色去：夜晚的寒冷渐消。
年共晓光新：新的一年随着黎明的到来。
耿耿：明亮的样子，形容心情或灯光。
他乡：外地，异乡。
夕：傍晚。
无由：没有机会。
展旧亲：与旧亲友相见。
- 翻译
- 我闲居时少有欢宴，独自坐着感受凄凉的风尘。
忽然发现严冬已过，才知道星辰转为春天来临。
夜晚的寒冷逐渐消退，新的一年随着拂晓的光辉而更新。
在这异乡的傍晚，我无法与亲人相见。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在西京独自度过除夕的凄凉情景。"闲居寡言宴，独坐惨风尘"表明诗人在安静的居所中，少语而坐，与外界的喧嚣隔绝，只有寒风和尘土陪伴，给人一种孤独与凄凉之感。
"忽见严冬尽，方知列宿春"则写出了时间流逝，严冬即将过去，而星宿显示着春天的到来。这里诗人的情感由对寒冷的体验转变为对春天到来的期待，但这种期待中又带有一丝淡淡的孤独和哀愁。
"夜将寒色去，年共晓光新"这两句是说夜晚的寒气即将消散，而新的岁月随着清晨的阳光而来。这表达了时间的流逝和自然界季节更替的主题，同时也强调了除夕之夜的特别意义——旧的一年结束，新的一年开始。
最后两句"耿耿他乡夕，无由展旧亲"则深化了诗人的情感。"耿耿"表达了一种沉重而复杂的情绪，"他乡夕"指的是远离家乡的夜晚，而"无由展旧亲"则表现出诗人对于过往美好时光的怀念与不舍，但又无法重新获得它们，只能在心中默默纪念。
总体而言，这首诗通过对时间流逝、自然界变换以及个人的孤独情感的描绘，展现了诗人深沉的情感和丰富的意境。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢