茂气回鲜野，寒姿换故林。
败防溪响急，新圳耒痕深。
乳雉嬉原隩，歌牛下浦阴。
吾庐堪学稼，将老有初心。
《春野观农事》全文
- 拼音版原文全文
春 野 观 农 事 宋 /宋 祁 茂 气 回 鲜 野 ，寒 姿 换 故 林 。败 防 溪 响 急 ，新 甽 耒 痕 深 。乳 雉 嬉 原 隩 ，歌 牛 下 浦 阴 。吾 庐 堪 学 稼 ，将 老 有 初 心 。
- 注释
- 茂：茂盛。
气回鲜：气息回荡。
野：田野。
寒姿：寒冷的姿态。
故林：旧林。
败防：败叶下的。
溪响急：溪流声音急促。
新圳：新开垦的水渠。
耒痕：犁沟痕迹。
乳雉：小野鸡。
原隩：原野。
歌牛：耕牛。
浦阴：河边阴凉处。
吾庐：我的房子。
堪：适合。
学稼：学习农事。
将老：年老时。
初心：最初的热情。
- 翻译
- 茂盛的气息回荡在田野，寒冷的姿态更换了旧林。
败叶下的溪流声音急促，新开垦的水渠痕迹深刻。
小野鸡在原野上欢快嬉戏，耕牛沿着河边低吟走入阴凉。
我的房子适合学习农事，年老时仍怀有最初的热情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日田园风光图。开篇“茂气回鲜野，寒姿换故林”两句，通过对比昨日与今日的景象，表现了春天气候的变化和自然界生命力度的觉醒。其中，“回”字暗示着大地回暖、生机复苏，而“换”字则意味着季节更迭，万物更新。
接着，“败防溪响急，新圳耒痕深”两句，通过水声和人工开掘的水道，勾勒出春天农事开始的情景。“败防”二字形象地描绘了冬日的堤岸在春雨的侵蚀下逐渐崩溃，而“新圳耒痕深”则展示了人们为了适应季节变换，开挖新的水道以备春耕。
后半首诗转向田园生活，“乳雉嬉原隩，歌牛下浦阴”两句，以婴儿的嬉戏和农夫驾牛归来的景象，展现了一个充满生机与活力的春日图景。“乳雉”指的是初生的鹿，嬉于原野；“歌牛”则是劳作一天后，农人边唱歌边牵引着疲惫的耕牛下山归来。
最后，“吾庐堪学稼，将老有初心”两句，以诗人的自述和对田园生活的向往作为结束。这里的“吾庐”指的是诗人自己的田舍，表达了诗人对于田园生活的渴望和坚持原始之心。
整首诗通过细腻的描写，将春天的自然景观与农事活动紧密相连，以此传递出一种对土地、劳动和生命力的深切感悟。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢