五日逢南国，三年别旧都。
招魂传楚客，抚节见灵巫。
蒿艾因时采，蛟龙为俗驱。
清樽与鹅炙，忻此故人俱。
《五日与陈真卿饮》全文
- 拼音版原文全文
五 日 与 陈 真 卿 饮 宋 /梅 尧 臣 五 日 逢 南 国 ，三 年 别 旧 都 。招 魂 传 楚 客 ，抚 节 见 灵 巫 。蒿 艾 因 时 采 ，蛟 龙 为 俗 驱 。清 樽 与 鹅 炙 ，忻 此 故 人 俱 。
- 注释
- 五日：过了五天。
逢：相遇。
南国：南方地区。
三年：三年时间。
别：离开。
旧都：原来的首都。
招魂：召唤亡者的灵魂。
楚客：来自楚地的客人。
抚节：敲击节拍。
灵巫：有法力的巫师。
蒿艾：艾草。
因时：按照时节。
蛟龙：神话中的水怪。
驱：驱赶。
清樽：清冽的酒杯。
鹅炙：烤鹅。
忻：欢喜。
故人：老朋友。
- 翻译
- 五天后重逢在南方之地，三年离别了旧日的京都。
招魂的仪式由楚地的游子主持，击节舞蹈的是通灵的巫师。
按时节采集艾蒿，人们驱赶蛟龙以求平安。
清酒配烤鹅，欣喜的是能与老朋友共聚一堂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《五日与陈真卿饮》，表达了诗人与友人陈真卿在远离故乡的南方相聚的喜悦之情。首句“五日逢南国”，点明了相聚的特殊时刻，即端午节，此时人们通常会怀念家乡习俗。次句“三年别旧都”，则透露出诗人与友人分别已久，对旧都的思念之情。
“招魂传楚客，抚节见灵巫”两句，通过楚地的招魂风俗和巫师的表演，展现了当地独特的文化氛围，也寓含了对故土文化的怀念。接下来，“蒿艾因时采，蛟龙为俗驱”描绘了端午节的风俗活动，如采集艾草和驱赶蛟龙，进一步强化了节日的气氛。
最后两句“清樽与鹅炙，忻此故人俱”，描绘了诗人与陈真卿共享美酒烤鹅的欢乐场景，表达了重逢的喜悦以及对友情的珍视。整体来看，这首诗以端午节为背景，通过风俗和聚会，抒发了诗人对故乡和友情的深深怀念。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
读书难字过
披册千篇富，精心一字难。
悦因成解后，劳在致思端。
义就《三仓辨》，形稽六体完。
雌黄初未下，竹素获流观。
瑟僩文随了，虫鱼注亦殚。
迷疑殊《穆传》，诘曲豁《殷盘》。
诵似珠从贯，怡如冻释澜。
由来书义见，百遍莫辞看。