千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《冀州客舍酒酣贻王绮寄题南楼》
《冀州客舍酒酣贻王绮寄题南楼》全文
发布时间:2025-12-05 17:02:10 唐 / 岑参   形式: 古风  押[尤]韵

夫子傲常调,诏书下徵求。

知君欲谒帝,秣马趋西周。

逸足何骎骎,美声实风流。

学富赡清词,下笔不能休。

君家一何盛,赫奕难为俦。

伯父四五人,同时为诸侯。

忆昨始相值,值君客贝丘。

相看复乘兴,携手到冀州。

前日在南县,与君上北楼。

野旷不见山,白日落草头。

客舍梨花繁,深花隐鸣鸠。

南邻新酒熟,有女弹箜篌。

醉后或狂歌,酒醒满离忧。

主人不相识,此地难淹留。

吾庐终南下,堪与王孙游。

何当肯相寻,澧上一孤舟。

(0)
注释
夫子:对对方的尊称,此处指诗中主角。
傲常调:以傲骨特立,不随波逐流。
诏书:皇帝颁发的命令文书。
徵求:寻求、征召。
知君:知道您。
欲谒帝:想要拜见皇帝。
秣马:喂饱马匹,准备行程。
趋西周:快速奔赴西周(此处可能指京城,非历史上的西周王朝)。
逸足:奔跑迅速的骏马,此处借指主角。
骎骎:形容马跑得很快的样子。
美声:美好的声誉。
风流:风雅之流,指具有高尚品格和才华的人。
学富赡:学识渊博。
清词:清新优美的文辞。
下笔:开始写作。
不能休:停不下来,形容才思敏捷。
一何盛:多么显赫。
赫奕:光辉灿烂,显赫盛大。
难为俦:难以找到匹敌者,无人能及。
伯父四五人:伯父有多达四五位。
同时:同一时期。
为诸侯:担任诸侯职务。
始相值:初次相遇。
值:恰逢。
君客贝丘:您在贝丘作客。
相看:互相看着对方。
乘兴:趁着高兴的心情。
携手:手拉手。
到冀州:来到冀州。
前日:前一天。
南县:地名,南方的一个县。
上北楼:登上北面的高楼。
野旷:野外空旷。
不见山:看不见山峦。
白日:太阳。
落草头:太阳落下,接近草地的边缘。
梨花繁:梨花盛开,数量众多。
深花:繁密的花朵。
隐鸣鸠:隐藏着鸣叫的斑鸠。
新酒熟:新酿的酒已发酵成熟。
有女:有一位女子。
弹箜篌:弹奏箜篌(古代弦乐器)。
醉后:酒醉之后。
或狂歌:或许会纵情高歌。
酒醒:酒醒之后。
满离忧:心中充满离别的忧愁。
主人:此处指诗人在外投宿之处的主人。
不相识:彼此不认识。
难淹留:难以长久停留。
吾庐:我的住所。
终南下:位于终南山脚下。
堪:能够,适宜。
王孙:对贵族子弟或贵客的敬称,此处指诗中主角。
游:游玩。
何当:何时,哪一天。
肯:愿意。
相寻:来找我。
澧上:澧水之滨。
一孤舟:一只孤独的小船。
翻译
夫子素以傲骨特立,常持与众不同的态度,诏书下达,寻求他的才智。
得知您欲进京拜见皇帝,于是快马加鞭,奔赴西周。
您的骏马疾驰如飞,您的声誉实乃风雅之流。
您学识渊博,文辞清丽丰富,一旦提笔便文思泉涌,停不下来。
您家族显赫,辉煌至极,无人能与之比肩。
伯父们就有四五位,同时身居诸侯之位。
忆起昨日初次相遇,那时您正在贝丘作客。
我们相见甚欢,乘兴携手同游至冀州。
前日我们在南县逗留,曾与您一同登上北楼。
视野开阔,无山可见,夕阳落在草尖上。
客舍旁梨花盛开,繁密的花朵中隐藏着鸣叫的斑鸠。
南邻新酿的美酒已熟,有女子正弹奏箜篌。
酒酣时或许会放声高歌,酒醒后却满怀离别的忧伤。
因与主人素不相识,此地难以久留。
我的住所位于终南山下,环境清幽,适宜与您这样的贵胄游玩。
何时您肯前来探访,我们在澧水之上共乘一叶孤舟。
鉴赏

这首诗是唐代诗人岑参的作品,表达了诗人在冀州客舍中饮酒赏乐、怀念旧友并寄托深情的一种复杂情感。诗中的语言流畅自然,意境遒劲。

开篇“夫子傲常调,诏书下徵求”两句表明诗人受到了朝廷的征召,显示了其在官方文学界的地位和影响力。“知君欲谒帝,秣马趋西周”则透露出了诗人对友人的了解和支持,表现出深厚的情谊。

“逸足何骎骎,美声实风流”描述了诗人在客舍中的悠然自得,以及他那非凡的才华和艺术造诣。“学富赡清词,下笔不能休”则进一步强调了诗人的文学修养和创作热情。

“君家一何盛,赫奕难为俦”表达了对友人家庭繁荣景象的赞美,而“伯父四五人,同时为诸侯”则描绘了一幅家族昌盛、兄弟并肩的壮观图景。

中间部分“忆昨始相值,值君客贝丘。相看复乘兴,携手到冀州。”回顾了与友人的初次邂逅和后来的同游记忆,流露出深情的怀念之情。

接着,“前日在南县,與君上北楼。野旷不见山,白日落草头。”则是对过去共同攀登高楼远眺时光的追忆,那种超脱尘世的境界至今难忘。

“客舍梨花繁,深花隐鸣鸠。南邻新酒熟,有女弹箜篌。”描绘了诗人目前所处环境的美好,以及旁人的欢乐场景,但这与诗人的孤独和离愁形成对比。

“醉后或狂歌,酒醒满离忧。主人不相识,此地难淹留。”表达了诗人在饮酒中寻找短暂的逃避,但清醒时分离之苦又涌上心头。环境的陌生和情感的孤立使得他感到难以久留。

结尾“吾庐终南下,堪与王孙游。何当肯相寻,澧上一孤舟。”则是诗人表达了希望未来能够再次与友人相遇的愿望,即便是在遥远的未来,也期待能够重逢旧日情谊。

总体来看,这首诗通过对过往美好时光的回忆和对未来的憧憬,表现出了诗人复杂的情感世界,以及他对于友情和文学创作的深厚情怀。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

汎湘江

十日行湘江,湘水清而温。

不疗亭午渴,却忆土井浑。

道傍古刹竿,著屋高树根。

飞泉出山腹,甘冷冰瓶盆。

何止解百忧,一洒尘埃昏。

设供者谁与,稽首两足尊。

(0)

哀赵总戎

乘车载人危,食禄忠人事。

忠既无所施,一死以明志。

死亦人所难,贤者胡独异。

黄冠旋故里,文山曾有意。

首阳归路绝,舍生乃取义。

哀哉赵总戎,信国傥可继。

(0)

芹溪九曲诗·其六

六曲溪环处士家,鼓楼楼下树槎枒。

龙去潭空名不朽,惟见平汀涌白沙。

(0)

益公道人相见信安道温陵旧游出示近诗因次其韵·其一

别来几度见归鸿,岁月悠悠一梦中。

莫道相望湖海阔,争知千里不同风。

(0)

次韵宿密庵

忽作经宵别,胸奇莫与陈。

暮归誇得句,寒苦顿生春。

道义知无斁,文章自有真。

它年应共说,此日自由身。

(0)

马上赠林择之

与君归思渺悠哉,马上看山首共回。

认取山中奇绝处,他年无事要重来。

(0)
诗词分类
和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁
诗人
林朝崧 李俊民 史浩 姚鼐 罗洪先 贺铸 周必大 李商隐 苏颂 元稹 耶律楚材 黄裳 韩雍 王迈 齐己 宋庠 张雨 陈普
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com