逢人说爱山，谁何是真爱。
苟无丘壑情，在眼犹不在。
君看终南客，岂不卧兴对。
奈何心自盲，坐失烟霞态。
蔡侯故静者，肯与青山背。
作堂老其间，列岫俨襟带。
萝月散庭隅，白云屯户外。
疏棂纳遥碧，平几挹横黛。
青山信在兹，心镜两融会。
岂效逋客徒，匿情绐松桧。
咨余秉微尚，颇亦厌尘壒。
幸君分半青，著我函丈对。
《题黄岩蔡氏青在亭》全文
- 拼音版原文全文
题 黄 岩 蔡 氏 青 在 亭 宋 /高 斯 得 逢 人 说 爱 山 ，谁 何 是 真 爱 。苟 无 丘 壑 情 ，在 眼 犹 不 在 。君 看 终 南 客 ，岂 不 卧 兴 对 。奈 何 心 自 盲 ，坐 失 烟 霞 熊 。蔡 侯 故 静 者 ，肯 与 青 山 背 。作 堂 老 其 间 ，列 岫 俨 襟 带 。萝 月 散 庭 隅 ，白 云 屯 户 外 。疏 棂 纳 遥 碧 ，平 几 挹 横 黛 。青 山 信 在 兹 ，心 镜 两 融 会 。岂 效 逋 客 徒 ，匿 情 绐 松 桧 。咨 余 秉 微 尚 ，颇 亦 厌 尘 壒 。幸 君 分 半 青 ，著 工 函 丈 对 。
- 翻译
- 遇到人就说热爱山水，但谁能真正懂得这份爱。
如果没有对山水的深情，即使眼前有山，心中也无山。
你看那终南山的隐士，难道不是以山为伴，卧赏美景吗？
可惜内心迷茫，错失了欣赏山水的闲适之态。
像蔡侯这样原本安静的人，怎会背离青山呢？
他在山间建起堂舍，四周的山峦仿佛是他的衣襟佩带。
月光洒满庭院角落，白云聚于门外天空。
稀疏的窗户接纳远方的绿色，平整的几案映衬着横斜的山色。
青山确实在这里，我的心境与它融为一体。
怎能效仿那些只藏匿情感的隐士，欺骗松柏呢？
我崇尚自然，厌倦尘世的喧嚣。
有幸能得到你一半的青山，让我在书斋中也能面对它。
- 注释
- 逢人：遇见他人。
真爱：真正的热爱。
丘壑：山水景色。
犹：仍然。
卧兴：卧榻观赏。
奈何：可惜。
烟霞：指山水美景。
蔡侯：借指蔡静者。
肯：愿意。
列岫：排列的山峦。
襟带：衣襟佩带的意象。
萝月：藤萝下的月光。
屯：聚集。
疏棂：稀疏的窗户。
横黛：横斜的山色。
心镜：心境。
融会：融合。
逋客：逃避现实的人。
绐：欺骗。
颇：稍微。
尘壒：尘世的污垢。
幸：有幸。
函丈：书斋。
- 鉴赏
这首宋诗《题黄岩蔡氏青在亭》是高斯得所作，表达了诗人对山水之爱的真挚情感以及对隐逸生活的向往。诗中通过对比他人的口头热爱山水与内心的真正追求，揭示了真爱山水者的独特心境。
诗人首先指出，有些人只是口头上说爱山，未必真心实意。接着以终南山客为例，他们能够真正地将欣赏山水作为日常生活的一部分，卧榻而对，享受烟霞之景。然而，诗人自谦心有盲点，未能完全领悟山水之美，感叹自己错过了许多自然的韵味。
蔡侯，即蔡氏主人，被描绘为一个静心之人，他不仅选择在青山环绕中建造青在亭，还让山峦仿佛成了自己的衣襟佩带，生活与自然融为一体。月光洒落庭院，白云飘荡户外，诗人赞赏主人的居所设计，窗户接纳远方的绿色，平几上则映照着山色。
诗人感慨，真正的山水之爱在于心灵的契合，而非表面的逃避或欺骗。他自比逋客，不愿仅仅隐藏情感于松桧之间，而是渴望在这样的环境中找到心灵的归宿。最后，诗人表达了自己的志向，希望能分享这份青翠，与青在亭共度时光，远离尘世的喧嚣。
整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对自然的热爱和对理想生活的追求，同时也流露出一种超脱世俗的清高情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵郤子中所藏笔几
闻君文史三冬足，家居未奏三千牍。
明窗棐几静无尘，笔研清幽真不俗。
小琴承臂笔纵横，章草真行随所欲。
家藏敝帚将何用，时人尚作千金畜。
此虽奇物君不惜，似把隋珠当鱼目。
小童传观许见贻，与君杯酒初相属。
吾诗戏作异香山，唐衢虽见何由哭。
见公真玩为君赋，铜钵声终字盈幅。
翠云分韵得禅字
杖履信所适，溪流忽溅溅。
行入武陵村，偶入桃花源。
划然见华屋，佛界开青莲。
匆匆伊蒲馔，一饷腹果然。
同游得吾党，旷达真能贤。
董何韵俱胜，欲拍诸阮肩。
两王亦豪举，一掷常万钱。
周郎秀眉宇，要是佳少年。
众中兀老子，少味亦寡言。
困眠借僧榻，自嘲边腹便。
平时所怀人，磊落星辰悬。
会合不易得，兹游岂非天。
重来恐寡伴，独访祖师禅。