相望数舍已云疏，远别何因执子袪。
漫仕想应同捧檄，旧闻当不废观书。
月明淮水空陈迹，山绕新亭有故墟。
暇日更须频访古，因来为我道何如。
《送胡伯逢之官金陵》全文
- 拼音版原文全文
送 胡 伯 逢 之 官 金 陵 宋 /张 栻 相 望 数 舍 已 云 疎 ，远 别 何 因 执 子 祛 。漫 仕 想 应 同 捧 檄 ，旧 闻 当 不 废 观 书 。月 明 淮 水 空 陈 迹 ，山 绕 新 亭 有 故 墟 。暇 日 更 须 频 访 古 ，因 来 为 我 道 何 如 。
- 翻译
- 遥望数里已经觉得疏远，为何在分别时还要紧握你的手。
想象你在远方做官，可能也像接到文书一样忙碌，但旧有的读书习惯不会荒废。
明亮的月光照亮淮河，只留下过去的痕迹，新亭周围环绕的山峦，藏着废弃的老屋。
闲暇的日子里，我应该常去探访古迹，你来的时候，能否告诉我那里的一切如何？
- 注释
- 相望：遥望。
数舍：几里。
执子袪：紧握你的手。
漫仕：想象你在远方做官。
捧檄：接到文书。
观书：读书。
月明淮水：明亮的月光下的淮河。
陈迹：过去的痕迹。
新亭：新的亭子。
故墟：废弃的老屋。
暇日：闲暇的日子。
访古：探访古迹。
道何如：告诉我那里的状况。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张栻的《送胡伯逋之官金陵》，通过鉴赏可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对古迹的怀念。
"相望数舍已云疏，远别何因执子袪。" 这两句表达了诗人与友人胡伯逋即将分别的情景，以及对于即将到来的长久离别的心情。"漫仕想应同捧檄，旧闻当不废观书。" 这里诗人提及自己和朋友共同的志向，以及对过往传闻的珍视。
接下来的两句 "月明淮水空陈迹，山绕新亭有故墟。" 描述了一种物是人非的情景，月光下的淮水岸边留有旧时的痕迹，而在环绕着古老亭阁的山中，有遗弃的废墟。
最后 "暇日更须频访古，因来为我道何如。" 诗人希望朋友在闲暇之日能多次访问这些充满历史感的旧地，并且能够回来向诗人描述那些地方的情况如何，似乎是在寻求一种精神上的慰藉和连接。
整首诗通过对自然景物的描绘，以及对过往记忆的提及，展现了诗人对于友情与历史的深切感怀。
- 作者介绍
-
张栻
张栻（1133年9月15日——1180年3月22日）字敬夫，后避讳改字钦夫，又字乐斋，号南轩，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）人，右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤。朝代：宋 号：南轩 籍贯：南宋汉州绵竹（今四川绵竹市） 生辰：1133年9月15日——1180年3月22日
- 猜你喜欢
次韵道潜留别
为闻庐岳多真隐，故就高人断宿攀。
已喜禅心无别语，尚嫌剃发有诗斑。
异同更莫疑三语，物我终当付八还。
到后与君开北户，举头三十六青山。
- 诗词赏析