七堤环绕四城隅，限隔烟波作五湖。
书吏写供都水帐，画工描入职方图。
东流满郭湖相似，塞气侵人瘴自无。
日际诸蛮尽冠带，将军何计学陶朱。
《五湖亭》全文
- 拼音版原文全文
五 湖 亭 宋 /陶 弼 七 堤 环 绕 四 城 隅 ，限 隔 烟 波 作 五 湖 。书 吏 写 供 都 水 帐 ，画 工 描 入 织 方 图 。东 流 满 郭 湖 相 似 ，塞 气 侵 入 瘴 自 无 。日 际 诸 蛮 尽 冠 带 ，将 军 何 计 学 朱 陶 。
- 翻译
- 四周有七道堤岸围绕着城市的角落，像湖一样被烟波分隔成五个区域。
官员记录着供水账目，画家绘制着详细的工程图纸。
东流的河水使整个城市如同湖泊，边塞的气息侵入，但没有瘴气。
在日落时分，各个蛮族都穿戴整齐，将军你又怎能效仿陶朱公般隐退呢？
- 注释
- 七堤：七条堤坝。
城隅：城市的角落。
限隔：划分隔开。
烟波：雾气和波光。
五湖：五个湖泊区域。
书吏：文书官吏。
都水帐：供水账本。
画工：画家。
职方图：工程规划图。
东流：向东流淌的河流。
郭湖：城市周围的湖泊。
塞气：边塞的气息。
瘴：热带病。
诸蛮：各个蛮族。
冠带：穿戴整齐。
计：方法。
陶朱：古代富商陶朱公（范蠡）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座四周被七道堤岸环绕的亭子，它位于城市的边缘，仿佛被烟波隔绝，犹如五个相连的湖泊。诗人提及官员们在记录管理水事的文书，以及画工为规划绘制地图，展现了对这个地方精细的治理和规划。湖水东流，城市的景色与湖景相映成趣，而这里的气候没有边塞的严寒和瘴气，适宜居住。日落时分，周边的少数民族都穿戴整齐，呈现出文明景象。最后，诗人提出疑问，面对这样的美景，作为将军，如何能像陶朱公那样退隐享受生活呢？整首诗通过描绘五湖亭的环境和文化氛围，表达了诗人对宁静生活的向往和对权势的淡淡反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汎湖风浪小横嘲诸同游者
包山老人出山早，老去忘却包山道。
曹子须髯枉如戟，瞥见湖波惊欲倒。
乌衣从季酒不停，少停一卮面即青。
张郎画手空自好，闭眼不敢酬山灵。
李生北客黄少年，倚醉强作东风颠。
谩道洮阳能破浪，从它安石也回船。
野夫翛然神独往，吾弟酣歌气逾爽。
但使人间无二王，何人狎作五湖长。
别子与
江左吾与徐中行，相逢一言心遂倾。
蓬累世事岂足齿，所不醳然千载名。
吾其阴崖振孤木，子独阳野敷群英。
声华落落敢伯仲，肝胆炯炯无平生。
忆为子昔歌击鹿，豪气尽压长安城。
琥珀下坠鸾刀紫，葡萄寒摧大白明。
长歌自令浮云合，双眼忽向高空横。
惊枝一羽破秋色，万象頫首随南征。
荆轲曼声渐离筑，易水凝流如欲鸣。
故乡鲈鱼无不有，击鲜者谁人得否。
眼前豪杰难称意，君不见徐卿尚逐衣冠走。