弹却眼中泪，自唱白头吟。
借君向时耳，明妾今朝心。
身苦尚可忍，心苦不可禁。
妾心似妾镜，对景长相寻。
君心似君琴，转手成别音。
失身妾命薄，轻身妾恨深。
再唱白头吟，击碎青玉簪。
《白头吟》全文
- 翻译
- 弹去眼中的泪水，独自低声吟唱《白头吟》。
借你此刻的耳朵，让你明白我今日的心情。
身体的苦痛或许能忍受，但心中的苦楚无法抑制。
我的心就像一面镜子，映照着眼前的景象，永不离去。
你的心就像你的琴，一旦改变，就奏出离别的旋律。
失去贞洁，我的命运悲惨；轻易放弃，我的怨恨深重。
再次唱起《白头吟》，用力敲碎那青玉发簪。
- 注释
- 眼中泪：眼中的泪水。
白头吟：古代诗歌，表达哀愁或坚贞不渝。
君：你。
时耳：此刻的耳朵。
明：理解。
妾：古代女子自称。
身苦：身体的苦痛。
心苦：心中的苦楚。
禁：抑制。
妾心：我的心。
镜：镜子。
相寻：映照。
君心：你的心。
琴：琴弦。
别音：离别的乐曲。
失身：失去贞洁。
命薄：命运悲惨。
轻身：轻易放弃。
击碎：用力敲破。
青玉簪：青玉做的发簪。
- 鉴赏
这首宋代诗人林泳的《白头吟》是一首表达女子内心苦楚与决绝情感的闺怨诗。诗中，女子以弹泪和自唱白头吟的方式，向心上人倾诉自己的哀愁。她借用"借君向时耳"，希望他能理解自己此刻的心境，表明了她的真心和无奈。
"身苦尚可忍，心苦不可禁"，表达了身体上的苦痛或许还能承受，但心灵的痛苦却是无法抑制的。接下来，她以"妾心似妾镜，对景长相寻"比喻自己的心如明镜，清晰地映照出自己的情感，而"君心似君琴，转手成别音"则暗示对方的心已不再如琴声般和谐，而是变得冷酷无情。
"失身妾命薄，轻身妾恨深"，女子痛惜自己的命运多舛，同时也对男方的背离感到深深的恨意。最后，她再次唱起白头吟，甚至"击碎青玉簪"，表达出对爱情幻灭的绝望和对未来的决绝。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过生动的比喻和强烈的对比，展现了女子在爱情受挫后的悲愤与坚韧，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
文仙石歌送田景瞻
高平仙人栖稳处，长林叠嶂含风露。
仙人一去不复还，山中白石长如故。
苍龙时上石床眠，老鹤犹窥丹灶烟。
金枝翠盖知何所，洞门月色长娟娟。
南州太守有仙骨，分符亦得烟霞窟。
平郊微雨动朱轮，多少高情坐超忽。
春城春物好融神，扪萝曳履上嶙峋。
倘逢石髓归来日，好忆东曹抱病人。
五马图歌赠郑绍兴
画图五马云锦文，谁其有者郑使君。
房星降灵渥洼裂，龙种迈出驽骀群。
金河蹴踏精爽振，玉珂脱落权奇分。
使君人异马亦异，气槩万里含风云。
四明美政那可状，闾井小儿知礼让。
风化浑期太古前，功名特出诸侯上。
昨乘此马朝王正，锦鞯光照长安城。
天闲騄駬盈万匹，此马一过人皆惊。
郑君五马真绝奇，盐车局促将何为。
穆王正要追风足，报尔王良伯乐知。
昭君写真图引
汉宫九重类天居，宫中美人粲璚琚。
姱容淑态意非一，网户文窗烟雾虚。
就中绝代称明君，锦江波浪巫山云。
素月嫦娥独光彩，明星玉女徒缤纷。
君王行幸恣欢䁥，蛾眉短长难具悉。
可怜睇盼隔重霄，竟使画图欺白日。
金珠不操静女手，丹青更甚谗夫口。
妍媸反覆在锱铢，移爱为憎忍相负。
明珠万里沉胡沙，哀歌一曲留琵琶。
今看青冢千年草，岂是夭桃三月花。
君不见无盐入宫粉黛羞，齐宣美誉雄诸侯。
樊姬进女虞邱罢，楚庄持麾霸天下。
君王重色后隐贤，吁嗟画史欺婵娟。
古来治乱各有始，为君三复关雎篇。