辞君岁久见君初，白发惊嗟两有馀。
容鬓别来今至此，心情料取合何如。
曾同曲水花亭醉，亦共华阳竹院居。
岂料天南相见夜，哀猿瘴雾宿匡庐。
《赠韦八》全文
- 拼音版原文全文
赠 韦 八 唐 /白 居 易 辞 君 岁 久 见 君 初 ，白 发 惊 嗟 两 有 余 。容 鬓 别 来 今 至 此 ，心 情 料 取 合 何 如 ？曾 同 曲 水 花 亭 醉 ，亦 共 华 阳 竹 院 居 。岂 料 天 南 相 见 夜 ，哀 猿 瘴 雾 宿 匡 庐 。
- 注释
- 辞君：离开你。
岁久：时间已久。
见君初：初次见面。
白发：老年人的头发，代指年老。
容鬓：面容和鬓角，指外貌。
料取：预料，想象。
合何如：应该怎样。
曲水花亭：指风景优美的地方。
华阳竹院：可能是某个地点，具体未知，这里指曾共同度过的地方。
岂料：没想到。
天南：南方。
相见夜：夜晚相见。
哀猿：叫声悲哀的猿猴，常用来渲染悲凉气氛。
瘴雾：南方湿热地区常见的有毒雾气。
匡庐：即庐山，中国著名山脉。
- 翻译
- 离别你多年后终于相见，惊讶地发现我们都已白发苍苍。
离别以来，容貌和心境都发生了怎样的变化呢。
曾经一起在曲水花亭沉醉，也曾在华阳竹院共度时光。
没想到在天南的夜晚重逢，却是在哀猿和瘴雾笼罩的匡庐山下。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《赠韦八》，表达了诗人与友人的久违重逢之情，以及对过往美好时光的追忆和现实境遇的感慨。诗中“辞君岁久见君初，白发惊嗟两有馀”两句，通过对比年轻时的分别与现在的重聚，凸显了时间流逝带来的变化和人们内心深处的哀伤。
“容鬓别来今至此，心情料取合何如”则是诗人在询问自己的内心感受，如何去衡量这次久别重逢的情感波动。"曾同曲水花亭醉，亦共华阳竹院居"两句，回顾了与友人共同度过的美好时光，无论是在曲水的花亭里畅饮，还是在华阳的竹院中居住，都充满了诗意和情感的寄托。
最后“岂料天南相见夜，哀猿瘴雾宿匡庐”则是对现实境遇的描述，表达了一种出乎意料的相逢，以及在这种环境中产生的情感波动。整首诗通过对比和回忆，展现了诗人深情厚谊的一面，同时也表现出了诗人对于友谊不变的珍视与赞美。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。