城头旭日照阑干，城下降戎綵仗攒。
九陌尘埃千骑合，万方臣妾一声欢。
楼台乍仰中天易，衣服初回左衽难。
清水莫教波浪浊，从今赤岭属长安。
《八月初一驾幸延喜楼看冠带降戎》全文
- 拼音版原文全文
八 月 初 一 驾 幸 延 喜 楼 看 冠 带 降 戎 唐 /薛 逢 城 头 旭 日 照 阑 干 ，城 下 降 戎 彩 仗 攒 。九 陌 尘 埃 千 骑 合 ，万 方 臣 妾 一 声 欢 。楼 台 乍 仰 中 天 易 ，衣 服 初 回 左 衽 难 。清 水 莫 教 波 浪 浊 ，从 今 赤 岭 属 长 安 。
- 注释
- 城头：城墙之巅。
旭日：早晨的太阳。
阑干：城墙上的栏杆。
戎綵仗：军中的仪仗队伍。
攒：聚集。
九陌：京城的大道。
尘埃：飞扬的尘土。
千骑合：众多骑兵汇聚。
万方：各地，民众。
臣妾：百姓，这里指臣服的人。
一声欢：齐声欢呼。
楼台：高楼台榭。
乍仰：突然仰望。
中天：天空中央。
衣服：服饰。
左衽：古代中原地区的衣襟向左掩，异族则相反。
清水：清澈的水。
波浪浊：水变得浑浊。
赤岭：地名，可能指边关之地。
长安：古都，这里代指唐朝首都。
- 翻译
- 城头朝阳照亮了城墙，仪仗队整齐排列城下。
大道上扬起的尘土中，千军万马汇合一处，百姓齐声欢呼。
仰望楼台仿佛接近天空容易，但改变异族服装回归传统却艰难。
清澈的水不要让它浑浊，从此赤岭归属长安的管辖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的军事阅兵仪式，充满了强烈的视觉冲击和节日的喜悦气氛。开篇“城头旭日照阑干”一句，便设定了一个阳光明媚、金辉灿烂的场景，旭日象征着皇权的光辉，而“城下降戎綵仗攒”则透露出一种威武庄严的氛围。
随后的“九陌尘埃千骑合，万方臣妾一声欢”两句，以宏大的画面展现了阅兵场上的壮观景象。千骑聚集，尘埃飞扬，却又在一个声音中归于和谐统一，这种对比强烈地表达了军威与民心的结合。
“楼台乍仰中天易”一句，则从高处眺望的角度，描绘出观者对于这壮丽景象的仰视之感，似乎一切都在天之下变得渺小。紧接着，“衣服初回左衽难”则抒写了时间流转和习俗变迁的情怀。
最后两句“清水莫教波浪浊，从今赤岭属长安”，不仅是对自然景观的描绘，更蕴含着诗人对于国家安稳、天下太平的美好愿望。这里的“赤岭”可能暗喻着一片繁荣与和谐，而“从今”则表示了这种状态将持续到未来。
整首诗语言雄浑，想象力丰富，每个字句都充满了力量与节奏，是对盛唐气派的一个完美诠释。
- 作者介绍
-
薛逢
薛逢（生卒年不详），字陶臣，蒲州河东（今山西永济市）人，唐代诗人。唐武宗会昌元年（841）辛酉科崔岘榜进士第三人。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。朝代：唐 字：陶臣 籍贯：蒲洲河东（今山西永济县）
- 猜你喜欢